Outsiders Dario Abramskehn breakaway Desde muy temprano se sintió el ambiente amistoso en el parque deportivo de San Quentin State Prison (SQSP). Los integrantes del equipo de futbol los “San Quentin Earthquakes” se prepararon para recibir al equipo visitante, los “Outsiders” del área de la Bahía. El partido amistoso fue programado a jugarse a la 1 p.m., pero los Earthquakes salieron a calentar desde temprano mientras esperaban. Los Outsiders del área de la Bahía, están integrados por jóvenes deportistas de diferentes equipos y son … [Read more...] about Reñido Partido de Futbol entre Earthquakes y Outsiders
Español
Profesores voluntarios promotores de la educación y rehabilitación de prisioneros
Profesores de PUP Laura Wagner and Paco Brito Por Juan Espinosa Diseñador gráfico y escritor Prison University Project (PUP) está localizada en una de las prisiones más notorias en el mundo: La Prisión de San Quentin en California. PUP incluye un selecto gru- po de profesores, tutores, y voluntarios de varias univer- sidades prestigiosas como U.C. Berkeley, Stanford, San Francisco State, San Jose State, y varias otras universi- dades locales y de alrededor del mundo. Estos participantes son una parte esencial en la edu- cación y … [Read more...] about Profesores voluntarios promotores de la educación y rehabilitación de prisioneros
Mano de obra barata en carceles atraen la inversión de compañias extranjeras
Empresas usan mano de obra barata en cárceles de Perú y Tailandia. Una empresa de ropa danesa lanzó al mercado en el 2016 una línea de prendas llamada Carcel. Esta línea de ropa debe su nombre al hecho de que las prendas son hechas por mujeres encarceladas en prisiones de Tailandia y Perú. De acuerdo a un artículo publicado por Vox, esta empresa en Europa no se avergüenza de anunciar que las prendas son hechas en cárceles. Vox citó comentarios de la revista de modas Vogue, que afirmó que en Perú la empresa danesa “está ayudando … [Read more...] about Mano de obra barata en carceles atraen la inversión de compañias extranjeras
La música es un medio para combatir la soledad en prisión
Herminio Quiñones En los 17 años que lleva encarcelado, José Herminio Pedroza Quiñones nunca se ha separado de su guitarra. "La música se ha convertido en mi mejor herramienta para lidiar con la soledad y el estrés”, dijo Quiñones de 77 años de edad, en una entrevista con SQN. Quiñones es un residente de la prisión de San Quentin que cumple una sentencia de 27 años a cadena perpetua. La música ha llegado a ser como una adicción, “si no toco la guitarra no me siento bien”. Quiñones añadió que cuando toca la guitarra se siente … [Read more...] about La música es un medio para combatir la soledad en prisión
Reos reincidentes ven más esperanzas de rehabilitarse en San Quentin
Classroom desks Algunos reos reincidentes ven más esperanzas de rehabilitarse si son transferidos a la Prisión Estatal de San Quentin, en California. Boris Tamayo de 46 años, dice que ha estado en prisión en repetidas ocasiones “cinco para ser exactos. Yo soy chofer de camiones, pero debido a mi adicción al alcohol me meto más fácil en problemas”, dijo Tamayo a SQN. Tamayo argumenta que durante las temporadas que ha pasado encerrado, la mayoría de las veces salía sin ningún oficio. “En la cárcel no aprende uno nada, en la calle … [Read more...] about Reos reincidentes ven más esperanzas de rehabilitarse en San Quentin
San Francisco Glens vence a los Earthquakes de San Quentin 8 a 2
Jugadores de SF Glens y SQ Terremotos muestran compañerismo después del juego El equipo de San Francisco Glens puso una extraordinaria goliza a los Earthquakes de San Quentin en un partido en el que los jugadores de ambos bandos trataron a toda costa de imponerse sobre sus rivales EL Partido dio inicio a las 5:45 p.m. del 16 de abril, cuando Chris Marshall, árbitro central dio luz verde a la competencia con las indicaciones de rigor: ‘jueguen limpio, duro y respetuosamente”. Por ser visitantes sacó primero el equipo San Francisco … [Read more...] about San Francisco Glens vence a los Earthquakes de San Quentin 8 a 2
Pasos para conmutación o reducción de sentencia
Las personas que han sido convictas de un crimen y actualmente están cumpliendo su sentencia en California pueden aplicar para una conmutación o reducción de su sentencia. Para decidir si se reduce una sentencia o no, la oficina del gobernador revisará cuidadosamente cada petición de reducción de sentencia y considerará: • El impacto de la reducción de sentencia en la comunidad, incluyendo si dicha concesión es conveniente con la seguridad del público y el interés de la justicia; • La edad y circunstancias de la ofensa y la … [Read more...] about Pasos para conmutación o reducción de sentencia
Presos en California pueden aplicar para un perdón gubernamental
Las personas que han sido convictas de un crimen en el estado de California pueden aplicar para un perdón gubernamental. El gobernador de California no puede conceder un perdón por una condena dada en otro estado o por procedimientos federales. Hay dos maneras para solicitar un perdón en California: un certificado de rehabilitación y un perdón directo. Aplicación de perdón por certificado de rehabilitación: una manera de aplicar por un perdón es pedirlo primero a la corte superior del condado en donde vive el solicitante. Una vez que la … [Read more...] about Presos en California pueden aplicar para un perdón gubernamental
Cinco De Mayo: Una batalla histórica para México
Muchos mexico americanos y estadounidenses confunden el Cinco de Mayo, que con- memora la Batalla de Puebla, con el día de la Independencia Mexicana. El Cinco de Mayo celebra la victoria de los mexicanos en contra de los invasores franceses. Las fuerzas armadas de emperador Napoleón III, sobrino de Napoleón Bonaparte, eran consideradas como el ejército más poderoso del mundo. Este ejército no había sufrido nin- guna derrota en 50 años y dis- frutaba de victorias recientes en Europa y Asia. El ejército francés arribó al puerto de … [Read more...] about Cinco De Mayo: Una batalla histórica para México
Vendedores de documentos falsos aprovechan incertidumbre migratoria
La falta de una reforma migratoria y la demanda laboral en los Estados Unidos ha beneficiado a la industria de la falsificación de documentos en Los Ángeles, California. “Mica, mica”, son palabras que se escuchan con frecuencia en el parque MacArthur, en Los Ángeles, informa The New York Times. Wayne Cornelius, académico de asuntos migratorios de la Universidad de California en San Diego, mencionó “una de las consecuencias de no haber atendido el problema de la demanda de la migración laboral ha sido el surgimiento de la industria de … [Read more...] about Vendedores de documentos falsos aprovechan incertidumbre migratoria