San Quentin News

Written By Incarcerated - Advancing Social Justice

Programas de auto ayuda en español hacen posible la rehabilitación

by

Por Oscar Aguilar Periodista

Un prisionero leyendo un texto de Justicia Restaurativa

Los programas en español son fundamentales para la rehabilitación de la comunidad latina en la prisión de San Quentin.

Pablo Ramírez de 54 años de edad, quien cumple una sentencia de 34 años a cadena perpetua, llegó de la prisión de Solano a la prisión de San Quentin en el 2013.

Ramírez ha aprovechado al máximo los programas en español que se ofrecen en San Quentin. Él piensa que estos programas están diseñados pare enseñar a las personas a pensar positivamente y regresarlos a la sociedad rehabilita- dos.

“Los programas me han ayudado a entender cómo llegué hasta el punto de cometer un crimen. También me ayudan a comprender que los pensamientos negativos vienen de la cultura machista”, dijo Ramírez.

Ramírez dice que las ex- presiones que significan falta de respeto no necesariamente tienen que generar una reacción violenta “He aprendido que mi validación viene des- de adentro hacia fuera y no de afuera hacia adentro,” dijo Ramírez.

“El programa que más me ayudó fue Trasformando la Ira en Poder (conocido en inglés como GRIP) porque me ayudó a identificar las sensaciones de mi cuerpo, las emociones, pensamientos y a tomar mejores decisiones,” dijo Ramírez.

Ramírez dice que la comunidad hispana debe aprovechar los programas ofrecidos en San Quentin ya que estos les puede ayudar a vivir de una manera más positiva y prepararlos para regresar a la sociedad de una mejor manera.

Martin Gómez, de 52 años y originario de Michoacán, México, cumple una sentencia de 50 años a cadena perpetua. Piensa que los programas son buenos porque ayudan a las personas a cambiar la mentalidad negativa y a valorar a las personas.

“He Participado en cinco programas de español y pienso que vale la pena porque me han ayudado a conocerme, a lidiar con mis emociones y a reaccionar en vez de actuar, Además hacen sentir a las personas que valen mucho, y las personas que vienen a dar las clases no los miran como presos sino como (seres humanos)”, comento Gómez.

Ramírez y Gómez dicen que sería de mucha ayuda que programas de rehabilitación como los que se ofrecen en San Quentin fueran accesibles también en las escuelas, ya que podrían ayudar a los jóvenes a saber cómo enfrentar situaciones que les podrían llevar a la violencia. También les ayudarían a sentir compasión y empatía por las personas que atraviesan por problemas de ira.

15 year plea deal for powdered milk mistaken as cocaine

by

By Dillon Kim, Journalism Guild Writer

After police mistook powdered milk for powdered cocaine upon searching a homeless man in Oklahoma, the man pled guilty and was sentenced to 15 years in state prison.

Unable to post the $50,000 cash bond to escape the confines of the Oklahoma City Jail, Cody Gregg, 26, falsely pled guilty to drug-trafficking charges. Gregg had faced drug charges in the past.

According to an article by Dillon Thompson on AOL.com in August, Gregg was stopped by police for an alleged traffic violation. Gregg attempted to flee on his bicycle but was caught and searched. Upon finding a “large amount of white powder substance” on Gregg, the police arrested him.

According to the incident report from the police, the arresting officer “believed [the powder] to be cocaine based on my training and experience.” Police said the white powder substance tested positive for cocaine.

A laboratory tested the white substance two months later and found that it was not cocaine. Once Gregg found out about the new test results, he attempted to withdraw his guilty plea. Gregg told the judge that the white substance was actually powdered milk he’d gotten from a local food pantry, reported The Oklahoman newspaper.

His petition ultimately was successful: all charges against Gregg were dismissed, and he was released.

Jason Lollman, a public defender in Tulsa, Okla., told NBC News that it is common for suspects in custody to falsely plead guilty to crimes they did not commit. By doing so, they can avoid local incarceration while they wait for their trials to start. Instead, they can be incarcerated in the prison system which is designed for longer-term sentences. That may have been true here. Lollman said that the Oklahoma City Jail, where Gregg was held, in is “a generally awful jail” which, according to The Oklahoman, had at least six inmate deaths this year.

“The cash bail system, posting cash bail, is a problem,” Lollman told The Oklahoman. “If they can’t afford an attorney, they’re not going to be able to post bond to get out.”

According to Lollman , he regularly talks his clients out of falsely pleading guilty. “Sometimes it’s like we, the attorneys, have more stamina than the clients do,” he told NBC News. “But that’s because we’re on the outside, and they’re in jail.”

Translate »