• Home
  • About Us
  • Recent News
  • Rehabilitation Corner
  • Education
  • Legal
  • Politics
  • Sports
  • Espanol
  • Contact Us
  • Subscribe to San Quentin News

San Quentin News

San Quentin News

Written By Incarcerated - Advancing Social Justice

  • Home
  • Image Galleries
  • Back Issues
  • Wall City Magazine
  • About Us
  • Contact Us
  • Subscribe

El cáncer adentro y afueras de las prisiones

June 9, 2026 by Edwin Chavez

Armenia L. Cudjo Jr. graduated from the Journalism Guild in December 2025. (Photo by Marcus Casillas, SQNews)

Miles de personas encarceladas se enfrentan al riesgo de ser diagnosticadas con cáncer.

El señor Armenia de 67 años de edad residente de San Quentin, fue diagnosticado con metástasis etapa IV. Un cáncer de pulmón que fue diagnosticado en febrero de 2025. Resaltando que inicialmente los especialistas pensaron que era operable.

Pero lamentablemente los resultados indicaron que su cáncer se había expandido al hueso izquierdo arriba de su brazo.

El Departamento de Corrección y Rehabilitación de California, generó una petición a la jueza Yvette Verastegui, del condado de Los Ángeles, para que el Sr. Cudjo pueda ser considerado para una audiencia de resistencia.

En este comunicado por la Dra. Brittany Brizendine, PsyD, y directora, de Salud, Servicio y Tratamiento, informó a la corte que el Sr. Cudjo, alcanzó los requisitos para que el pueda ser considerado a una nueva resistencia por medio del Código Penal de Ca. Sección§1172.2.

El estudio conducido por la Universidad de Medicina Yale, indicó la alta mortalidad entre las personas encarceladas con un 30% de las muertes. Añadiendo, que el cáncer entre hombres jóvenes con decencia africana en latinoamericana son más propensos en contraer cáncer gastrointestinal junto con cáncer de pulmón, próstata y leucemia.

Al igual enfatizó, que personas liberadas fallecieron en el lapso de un año. La Doctora Emely Wang indicó que hay alto riesgo de mortalidad entre personas que no reciben el tratamiento para aliviar los síntomas, en donde los pacientes no reciben la atención adecuada, incluyendo apoyo social y/o alimentación después de su liberación.

Mientras las personas se encuentran encarceladas tienen la posibilidad de recibir el tratamiento e información adecuada. Sin embargo las personas liberadas con cáncer enfrentan obstáculos e incertidumbres por la falta de atención médica a su reingreso a la sociedad.

Tragedias han sido reportadas con el fallecimiento de Sr. Marcus “Willi” Henderson tras ser liberado con cáncer terminal de próstata.

Henderson quien sirvió una condena perpetua, trabajó como Jefe en Redacción para Las Noticias de San Quentin El mantuvo informada  la comunidad encarcelada, al igual que ayudó en múltiples proyectos de autoayuda. Henderson comentó que durante su encarcelamiento el recibía quimioterapia cada dos semanas.

“Me siento como un leproso. Ningún doctor quiere tocarme por no tener una aseguradora adecuada”, escribió Henderson en una carta y añadió, que después de 60 días de su liberación no recibía la quimioterapia que tanto necesitaba. “De primera mano ahora estoy viendo la disfunción de nuestro sistema de salud”.

Henderson falleció el jueves 15 de mayo del 2025, al poco tiempo de escribir su carta por complicaciones relacionadas con su cáncer.

En abril del 2023 el Centro de Asistencia Estatal y Servicios de Asistencia Sanitaria a personas de bajos ingresos otorgaron una “excepción” enfocada en dar servicios de salud dentro los 90 días que una persona es liberada, de acuerdo a Las Noticias para Votantes Independientes.

La administración de San Quentin reconoce estas necesidades y el efecto que causa esta enfermedad a sus residentes

El programa Grupo de Apoyo para el Cáncer le da la oportunidad a estas personas para hablar de sus traumas y los efectos que esta enfermedad cada día cobra vidas tanto dentro como fuera de estas paredes. Cada persona encarcelada que ha sido diagnosticadas con cáncer participa en un espacio seguro una vez a la semana. Este programa es administrado y coordinado por medio del Departamento de Salud Mental.

“El programa está designado para que las personas puedan compartir sin temor a ser juzgados y sentirse apoyados en un espacio seguro. Es un programa que continua con la asistencia de practicantes de psicología antes de recibir su título”, dijo elle Doc. Beenstein

El participante, Jose Francisco Navas, comenta, que el programa le ha facilitado la información necesaria para educarse sobre su condición de cáncer de hígado. Sin embargo, en el pasado esta información y apoyo no estaba disponible de parte de la administración de salud primaria.

Las prisiones de California, cuentan con muchas personas diagnosticadas con cáncer.

Desafortunadamente no todas la instituciones cuentan con este tipo de programas, otorgando un apoyo educativo, emocional y físico.

“La personas encarceladas no quieren hablar abiertamente sobre su cáncer, por la simple razón de no querer ser juzgados o que la gente sienta lástima por ellos”, dijo Navas.

Navas añadió que en las prisiones una persona enferma puede ser catalogada como débil o ser vista como  objeto de burla que a su vez produce un sentimiento de victimización o de prejuicio.

Filed Under: ESPANOL, Health and Wellness, SPANISH Tagged With: cancer, cdcr, San Quentin

Video

Made With Love At San Quentin State Prison The Last Mile Logo