“Me siento muy decepcionado con el sistema de mi país,” comentó Joe Ibarra de 85 años de edad, al San Quentin News. Ibarra es originario de Harlingen,Texas, pero sus padres son Mexicanos. Ibarra señaló las dificultades que enfrentan los reclusos de edad avanzada en las prisiones de California. “Soy uno de los pintos más viejos en el sistema,” añadió. Ibarra, junto con Ramón Pineda y Antonio Mancilla, de 74 y 76 años de edad respectivamente, han purgado más de un siglo en prisión por homicidio en segundo grado. Una entrevista … [Read more...] about Sueños Que Se Desvanecen Libertad Condicional
Elderly prisoners face hardships before the board
“I feel very disappointed with the system in my country,” said inmate Joe Ibarra in an interview with San Quentin News. Ibarra is originally from Harlingen, Texas, but his parents are Mexican. 85-year-old Ibarra is in unique position to understand the difficulties that elderly inmates experience in the system. “I’m one of the oldest pintos [OGs] in the California system,” he said. Fellow inmates Pineda and Antonio Macilla, who are 74 and 76 years old respectively—have cumulatively served more than a century in prison for second-degree … [Read more...] about Elderly prisoners face hardships before the board
A nightmare for one incarcerated dreamer
Luis Ojeda, 23, is serving a six-year sentence in San Quentin State Prison after a conviction for assault with great bodily injury. Upon his release, he faces deportation to Mexico. His sister, Jennie, 21, is a law-abiding resident of San Jose, where she is studying and working. Nevertheless, she also fears deportation. “I wanted to be a lawyer and help out my parents,” Luis said. “But, I messed up the opportunity DACA offered me. I feel ashamed for committing a crime. I squandered the opportunity given to me in this country. And, I feel bad … [Read more...] about A nightmare for one incarcerated dreamer
Final soccer game
The San Quentin Youngsters soccer team was eager for some “get back” against the visiting Hermanos Unidos team but ended the season with another loss. Hermanos Unidos won, 7-5. Two weeks prior, The Youngsters lost 6-5 to Hermanos Unidos. The Youngsters looked forward to Sunday morning, Nov. 19, for a chance to avenge the previous close game. It was a sunny day, a perfect day to play soccer. The only thing missing were the guests who were due to arrive at 9 a.m. After 10 a.m. with no sign of the visiting team, the young players began to feel … [Read more...] about Final soccer game
Los Deltas Ganan el Campeonato del NASL
Visitar la Prisión de San Quentin podría ser de suerte para cualquier equipo profesional que desee ganar un campeonato. El equipo de Fútbol Profesional Deltas de San Francisco es la tercera organización en experimentar esta magia. El 24 de octubre, Los Deltas de San Francisco convi-vieron con la comunidad de la Prisión de San Quentin antes de iniciar los juegos de postemporada. Entre los jugadores que visitaron esta prisión se encuentran, Devon Sandoval. De acuerdo a un artículo del San Francisco Gate el 20 de septiembre, Sandoval anotó … [Read more...] about Los Deltas Ganan el Campeonato del NASL
Una Navidad de nostalgia y felicidad
La Navidad es una de las fechas más anheladas del año, donde las familias se reúnen para convivir y celebrar el nacimiento del niño Dios. A pesar que cada país tiene sus propias costumbres y tradiciones para celebrar la Navidad, todos coinciden que lo más importante es la convivencia familiar. En este día toda aspereza y resentimiento es olvidado y todo se convierte en alegría, gozo, y felicidad. Norberto Andino, de nacionalidad colombiana, comento “la Navidad es una fecha muy especial en la que me divertía armando el arbolito navideño y el … [Read more...] about Una Navidad de nostalgia y felicidad
Conmemoración del Día de los Muertos
Una de las fiestas más populares en México es el Día de los Muertos. El origen de esta festividad puede ser encontrado en la época de los Aztecas, Mayas, Nahuas, y Totonacas. Nuestros ancestros celebraban el Día de los Muertos por todo un mes. El 1 de Agosto, de acuerdo al ca-lendario azteca, empezaban las festividades dedicadas a la diosa conocida como “La Dama de los Muertos”. En nuestra época, mejor conocida como “La Calavera Catrina”. Sin embargo, con el paso del tiempo las tradiciones han estado cambiando poco a poco. En la actualidad, … [Read more...] about Conmemoración del Día de los Muertos
Juan Gabriel, emblema de tenacidad
El 7 de Enero de 1950 nace en Páscuaro, Michoacán México, Alberto Aguilera Valadez, mejor conocido en el medio artístico como Juan Gabriel quien llego a ser el compositor, cantautor más afamado y talentoso en la música popular de América Latina. Sus contribuciones a la música en diferentes géneros como las baladas, rancheras, boleros, pop, música norteña, rumba flamenca, guapango, música chicana, salsa, son de mariachi, música de banda, y country dejaron una gran huella en el mundo latino, consolidándose como el artista mas constante y famoso … [Read more...] about Juan Gabriel, emblema de tenacidad
Cinco de Mayo: De Historia y Cultura a Comercialización
El Cinco de Mayo es el día festivo que probablemente la mayoría de personas en los Estados Unidos confunde con la Independencia de México, la cual se celebra el 16 de Septiembre. A pesar que el Cinco de Mayo a ganado popularidad en los Estados Unidos todavía existen personas que desconocen la historia que dio origen a la celebración. Todo comenzó en 1861, cuando Benito Juárez llego a ser presidente de un país económicamente arruinado. Los conservadores habían derrochado el Tesoro Nacional, obligando al Presidente Juárez a suspender los … [Read more...] about Cinco de Mayo: De Historia y Cultura a Comercialización
Cinco de Mayo: From History and Culture to Commercialism
Cinco de Mayo is probably the most misunderstood holiday celebrated in the United States. The defeat of a French army is often mistaken for Mexican Independence Day, which is observed on Sept. 16. Cinco de Mayo, translated Fifth of May, has gained popularity in the U.S. where many people are unaware of the historic battle that inspired the celebration. It started in 1861, when Benito Juarez became president of a country in financial ruin. The fleeing conservatives had emptied the national treasury, forcing President Juarez to suspend all … [Read more...] about Cinco de Mayo: From History and Culture to Commercialism