Con una genialidad del goleador Jared Berastein, los Outsiders confirmaron su supremacía sobre el equipo “B” de San Quentin al derrotarlos 3-2. Eran las 9:30 de la mañana cuando el escuadrón de los Outsiders hizo acto de presencia en la Prisión de San Quentin. El equipo visitante lucia intimidante con su nuevo uni- forme oscuro con el logotipo de un ganso. El partido dio inicio con el equipo “B” de San Quentin ejerciendo una presión de todo el campo. Huerta, el nuevo entrenador del equipo local se reforzó con nuevos talentos tratando de … [Read more...] about Los Outsiders siguen invictos contra el equipo B de SQ
La separación de niños de sus madres causa traumas irreparables
Un niño de 18 meses de edad empezó a llorar incontrolablemente, mientras su madre lo sentaba en la parte trasera de un vehículo del gobierno. Los oficiales cerraron la puerta y se marcharon sin permitirle consolar a su hijo. Mirian, madre hondureña de 29 años, y su hijo, es solo uno de los cientos de familias que están siendo separadas de sus hijos por la oficina de Inmigración (ICE) en la frontera de los Estados Unidos. Los niños que son apartados de sus padres sufren un impacto emocional. De acuerdo a la Dr. Col- len Kraft, … [Read more...] about La separación de niños de sus madres causa traumas irreparables
El descubrimiento de América
El día de la raza es el nombre dado a la celebración del 12 de octubre, en México. Esta celebración conmemora el descubrimiento de América por Cristóbal Colón y se celebra en gran parte de Hispanoamérica, España, Estados Unidos y otros países. De acuerdo al Periódico Noticia al Día, “el 3 de agosto de 1492, el navegante Cristóbal Colón partió del Puerto de Palos en Huelva, Andalucía, España, hacia el occidente del mundo”. Según el periódico, Colón realizó este viaje con su tripulación en tres naves: “la Santa … [Read more...] about El descubrimiento de América
Sueños Que Se Desvanecen Libertad Condicional
“Me siento muy decepcionado con el sistema de mi país,” comentó Joe Ibarra de 85 años de edad, al San Quentin News. Ibarra es originario de Harlingen,Texas, pero sus padres son Mexicanos. Ibarra señaló las dificultades que enfrentan los reclusos de edad avanzada en las prisiones de California. “Soy uno de los pintos más viejos en el sistema,” añadió. Ibarra, junto con Ramón Pineda y Antonio Mancilla, de 74 y 76 años de edad respectivamente, han purgado más de un siglo en prisión por homicidio en segundo grado. Una entrevista … [Read more...] about Sueños Que Se Desvanecen Libertad Condicional
Elderly prisoners face hardships before the board
“I feel very disappointed with the system in my country,” said inmate Joe Ibarra in an interview with San Quentin News. Ibarra is originally from Harlingen, Texas, but his parents are Mexican. 85-year-old Ibarra is in unique position to understand the difficulties that elderly inmates experience in the system. “I’m one of the oldest pintos [OGs] in the California system,” he said. Fellow inmates Pineda and Antonio Macilla, who are 74 and 76 years old respectively—have cumulatively served more than a century in prison for second-degree … [Read more...] about Elderly prisoners face hardships before the board
A nightmare for one incarcerated dreamer
Luis Ojeda, 23, is serving a six-year sentence in San Quentin State Prison after a conviction for assault with great bodily injury. Upon his release, he faces deportation to Mexico. His sister, Jennie, 21, is a law-abiding resident of San Jose, where she is studying and working. Nevertheless, she also fears deportation. “I wanted to be a lawyer and help out my parents,” Luis said. “But, I messed up the opportunity DACA offered me. I feel ashamed for committing a crime. I squandered the opportunity given to me in this country. And, I feel bad … [Read more...] about A nightmare for one incarcerated dreamer
Final soccer game
The San Quentin Youngsters soccer team was eager for some “get back” against the visiting Hermanos Unidos team but ended the season with another loss. Hermanos Unidos won, 7-5. Two weeks prior, The Youngsters lost 6-5 to Hermanos Unidos. The Youngsters looked forward to Sunday morning, Nov. 19, for a chance to avenge the previous close game. It was a sunny day, a perfect day to play soccer. The only thing missing were the guests who were due to arrive at 9 a.m. After 10 a.m. with no sign of the visiting team, the young players began to feel … [Read more...] about Final soccer game
Los Deltas Ganan el Campeonato del NASL
Visitar la Prisión de San Quentin podría ser de suerte para cualquier equipo profesional que desee ganar un campeonato. El equipo de Fútbol Profesional Deltas de San Francisco es la tercera organización en experimentar esta magia. El 24 de octubre, Los Deltas de San Francisco convi-vieron con la comunidad de la Prisión de San Quentin antes de iniciar los juegos de postemporada. Entre los jugadores que visitaron esta prisión se encuentran, Devon Sandoval. De acuerdo a un artículo del San Francisco Gate el 20 de septiembre, Sandoval anotó … [Read more...] about Los Deltas Ganan el Campeonato del NASL
Una Navidad de nostalgia y felicidad
La Navidad es una de las fechas más anheladas del año, donde las familias se reúnen para convivir y celebrar el nacimiento del niño Dios. A pesar que cada país tiene sus propias costumbres y tradiciones para celebrar la Navidad, todos coinciden que lo más importante es la convivencia familiar. En este día toda aspereza y resentimiento es olvidado y todo se convierte en alegría, gozo, y felicidad. Norberto Andino, de nacionalidad colombiana, comento “la Navidad es una fecha muy especial en la que me divertía armando el arbolito navideño y el … [Read more...] about Una Navidad de nostalgia y felicidad
Conmemoración del Día de los Muertos
Una de las fiestas más populares en México es el Día de los Muertos. El origen de esta festividad puede ser encontrado en la época de los Aztecas, Mayas, Nahuas, y Totonacas. Nuestros ancestros celebraban el Día de los Muertos por todo un mes. El 1 de Agosto, de acuerdo al ca-lendario azteca, empezaban las festividades dedicadas a la diosa conocida como “La Dama de los Muertos”. En nuestra época, mejor conocida como “La Calavera Catrina”. Sin embargo, con el paso del tiempo las tradiciones han estado cambiando poco a poco. En la actualidad, … [Read more...] about Conmemoración del Día de los Muertos