San Quentin News

Written By Incarcerated - Advancing Social Justice

SQ Earthquakes keep clean sheet in 2-0 win over the Outsiders

by

Acting as goal keeper for the San Quentin Earthquakes, Don Spence kept a clean sheet in a 2-0 victory over the visiting Outsider soccer team.

“This is the first game all year we haven’t scored,” soccer program sponsor Andrew Crawford said after the game. “We played well, you guys played better.”

Both teams were short key players and had to borrow soccer players from the San Quentin B-Team.

“We have no strikers today, only a bunch of defenders,” Outsider midfielder Jordi Ortiz said.

For the San Quentin Earthquakes, the guys they borrowed made a difference.

After a scoreless first half, Jamie “Tre” Luis III, made his first goal of the season in the 53rd minute.

Luis normally plays for the B-Team.

“I finally scored against this Outsider team,” Luis said with a smile on his face.

In the 86 minute, Oscar “Flaco” Aguilar used his head to knock the ball between the goalkeeper’s legs for the second SQ Earthquakes goal.

Oscar Aguilar kicking the ball down field

Jerry Sancher-Muratalla G., a 60-year old San Quentin resident, acted as the goalkeeper for the Outsiders. He apologized after the game for allowing the goals.

“We played hard, your guys are definitely in better shape,” Outsider coach Terry Muller said. “We can’t win them all, says me after I lose.”

Overall, the Outsiders have an 8-3 record on the lower yard.

Some think uniting the best of both the SQ Earthquakes and the B-Team could lead to more wins.

“I think we could become a better team with more substitutions from the B-Team so everybody can go hard,” Aguilar said.

With the game in the record books, everyone formed a circle on the field to reflect on the game, but the moment turned into much more.

Both Garvin JoJo Robinson and Tare “Cancun” Beltranchuc expressed their gratitude to the Outsiders for providing the rehabilitative sports program that has progress beyond expectations. Last year’s guests included the former San Francisco Deltas, and this year the San Jose Earthquakes joined the program.

Plus both the San Quentin squads and the Outsiders now have uniforms and cleats.

Sponsor Crawford plans to hold a meeting with the San Quentin coaches to discuss how to make 2019 even better.

Beyond saying thank you, Beltranchuc conveyed his appreciation with a personal message about forgiveness.

“My mother was abusive to me growing up, so I was mad at her,” Beltranchuc said. “She died before I ever got the chance to tell her I forgive her and I love her. If you don’t forgive, it will tear you up inside.”

Fernando Dominguez of the Outsiders echoed Beltranchuc’s sentiments. He too fought with his father after he divorced his mother. His father died without the issues between them being resolved.

“I share the same pain.”

San Jose Earthquakes – EQs visitan SQ

by

SQFC vs SJQuakes


El Equipo Profesional De Futbol San Jose Earthquakes Visita la Prisión de San Quentin.
Los representantes del equipo de fútbol profesional San José Earthquakes (EQs) aceptaron la oportunidad para hacer vibrar el campo de fútbol de la Prisión Estatal de San Quentin y se llevaron la victoria de 4-1 sobre el equipo local.
El entrenador/jugador Tare “Cancún” Beltranchuc indicó “El fútbol es más que un de- porte” “Es una oportunidad para edificar y unificar a la comunidad, además me brin- da la oportunidad de aplicar estas habilidades en mi vida cotidiana. Por ejemplo, hoy enfrentamos adversidades, pero nunca nos rendimos”.
El francés Paul Marie y Eric Calvillo, jugadores activos del equipo de fútbol EQs vinieron a apoyar al equipo formado por trabajadores de los EQs y los Outsiders del Área de la Bahía, quienes disputaron un partido de fútbol contra el equipo de San Quentin.
“Me pareció muy interesante (refiriéndose a la invitación de venir a San Quentin) y tenía el deseo de hacer algo diferente”, Calvillo comentó, “Todos necesitamos ayuda y yo puedo ayudar donando mi tiempo. Es muy desafortunado no poder jugar”.
Marie Añadió en su acento francés, “Aquí hay muchos individuos que no tuvieron las mismas oportunidades que tuve, siempre disfruto apoyar a través del deporte”.
A Marisa Silver, Directora de Relaciones Comunitarias de los EQs le encantó la idea de visitar la prisión de San Quentin, cuando Andrew Crawford, Coordinador del Programa de Fútbol, les hizo la invitación formal.
Alex Palomarez, portero de los EQs, mencionó, “Ella nos dijo, ¿a ustedes les gusta jugar fútbol, verdad? ¿Qué les pa- rece ir a jugar a San Quentin?, “Nos emocionamos”.
Anthony Gouch, quien trabaja en el departamento de patrocinio de los EQs, mencionó, “Era una gran oportunidad, no podíamos dejarla pasar. Quería ser parte de algo muy especial”.
Angel Villafan, un preso de 28 años, le platicó a su hijo Baby Alex de 5 años que los EQs vendrían a la prisión de San Quentin. “Mi hijo se emocionó”, mencionó Villafan, “Él comentó que es- taba celoso; le dije, no puedes tener celos de mi – estoy en la prisión”.
Villafan agradeció a Craw- ford por conseguir que los EQs se integraran al programa de fútbol de San Quentin.
Las cláusulas del contrato impidieron que los jugadores profesionales tomar parte del partido de fútbol, sin embargo, asumieron el rol de entrenadores.
Calvillo ayudo a Laura Hayward, entrenadora del equipo Outsiders, para llevar al triunfo a los EQs. Hayward fue la generala en el campo de juego, quien diseño la estrategia y realizo los cambios, mientras que Calvillo motivó al equipo con sus discursos.
“El reporte es que no se nada a cerca de estos jugadores”, Calvillo comentó al equipo al reunirlos antes del partido. “Controlemos el campo; el campo es nuestro, Earthquakes!”.
Los EQs/Outsiders abrieron el marcador al minuto 12. Dario Abramskiehn recibió un pase cruzado al segundo poste y de volea puso el balón al fondo de la red.
Para Abramskeihn, la experiencia de jugar con los EQs significó mucho al igual que para los jugadores de la prisión.
“Es muy diferente jugar con personas que lo hacen como parte de su trabajo”, Abramskiehn expresó. “Es muy generoso por parte de ellos, venir y pasar su tiempo aquí”.
Al minuto 25, EQs/Outsi ers ampliaron su ventaja con un gol de Alex Lentz cuando el balón rebotó de manera rara causando un desacierto de Angel Villafan del equipo de San Quentin.
“Lentz indicó, “Este es un gran lugar para anotar un gol’ ‘tuve suerte de lograr vencer al portero”.
Al minuto 28, SQ’s Ronald Luna lanzó un disparo a la portería pero Palomarez se lanzó para detener el balón.
Al medio tiempo el equipo local perdía 2-0.
“Excelente medio tiempo”, Calvillo subrayó. “No podemos aflojar. En nuestra mente el marcador es 0-0. ¡Vayan y consigan la victoria!”.
En el minuto 55, EQ Anthony Gouch sacó un disparo que rebotó, lo cual aprovechó EQs Aarón Gordon quien solo tuvo que empujar el balón al fondo de la red.
En el minuto 64, Gouch lanzó un potente disparo desde muy lejos para vencer al portero Marco Villa de SQ.
Gouch 26, trabajo para los EQs en el departamento de patrocinio. Sin embargo, el jugo fútbol para la Universidad Estatal de San Diego. El hermano de Gouch juega para el equipo Nacional de Sunderland. EQs en el departamento de patrocinio. Sin embargo, el jugo fútbol para la Universidad Estatal de San Diego. El hermano de Gouch juega para el equipo Nacional de Sunderland, England.

Finalmente, el equipo de San Quentin anotó su único gol del encuentro al minuto 72 en los botines de Rubén Mondragón con un cañonazo desde el lado izquierdo.
“Es un honor jugar con el- los y una bendición poder anotar un gol”, Mondragón dijo. “Espero que podamos continuar con esta relación”.
A pesar del marcador final, el equipo de SQ impresionó a los profesionales.
“Ustedes lucharon fuerte”, Calvillo expresó. “Toda la gloria para Dios, todo esto es su plan”.
Juan “Carlos” Meza, jugador/entrenador de SQ, les recordó a todos que lo ocurrido fue más que un partido de fútbol.
“Vamos a salir de este lugar; gracias por vernos como ciudadanos que se re- incorporaran a la sociedad”, Meza comentó.
El sargento R. Gardea, quien escoltó a los EQs a pesar de un cielo nublado con amenazas de lluvia, añadió que el fútbol “Enseña a construir, lo cual puede ser aplicado en la vida diaria. Además, el fútbol trae esperanza”.

Juan Núñez 29, quien hace tres semanas llego a SQ proveniente de la Correccional de Donovan, tuvo la oportunidad de jugar contra el equipo de los EQs/Outsiders.
“Me inspira a mantenerme alejado de los problemas”, in- dicó Núñez.
El juego fue épico a pesar del marcador.
El equipo de futbol de SQ ha tenido problemas para elegir un nombre para el equipo. Hasta ahora se han conformado en dividir a los jugadores en equipo A y equipo B. Sin embargo, después de la gran experiencia con los EQs y de recibir donaciones por parte de la organización, han decidido llamarse Los Earthquakes de San Quentin.
“Ese será el nombre del equipo A”, expreso Beltranchuc, el vocero del equipo de futbol de SQ.
El partido también fue épico para el equipo de los EQs.
“Nunca olvidare haber jugado aquí”, dijo Luke Devogelaere, quien en una ocasión formó parte de los entrenamientos de los Raiders de Oakland y actualmente tr baja en el área de Operación de Eventos para los EQs.
Gouch añadió, “Definitivamente éste es el lugar más agradable para anotar un gol. Deberíamos traer alegría y gozo a los jugadores de SQ, pero ellos también nos alegraron el día. Disfrute conocer a todos, escuchar sus historias y ver sus sonrisas en sus rostros. Regresaremos”.

Migración Asistencia a con-nacionales Mexicanos deportados

Los Deltas Ganan el Campeonato del NASL


https://sanquentinnews.com/desplazados-centroamericanos-asilo-mexico/

Día de los Muertos o Halloween

Last RISE inmate graduation for Dante Callegari

New cleats help SQ soccer team win 10-7

by

 

Front row: Isidro Arreola, Ryan Lacey, Eleazar Sanchez, Carlos Ramirez, John Almeida, Sam Heminger, Tare “Cancun” Beltranchuc, Marco Villa, Andrew Crawford, Dario Abramskiehn, Carlos Meza. Back row from left to right: Manuel Murillo, Julio Martinez, Miguel Gutierrez, Rohit Ramchandani, Jorge Hernandez, Agustin Munoz, J.P. Heinrich, Angel “Don Pinocho” Villafan, Roid Rosenberg, Jose Vieyra, Zach Moore, Matt McClelllan and Jordi Ortiz.

Front row: Isidro Arreola, Ryan Lacey, Eleazar Sanchez, Carlos Ramirez, John Almeida, Sam Heminger, Tare “Cancun” Beltranchuc,
Marco Villa, Andrew Crawford, Dario Abramskiehn, Carlos Meza. Back row from left to right: Manuel Murillo, Julio Martinez,
Miguel Gutierrez, Rohit Ramchandani, Jorge Hernandez, Agustin Munoz, J.P. Heinrich, Angel “Don Pinocho” Villafan, Roid Rosenberg,
Jose Vieyra, Zach Moore, Matt McClelllan and Jordi Ortiz.

The San Quentin Soccer A-Team beat the visiting Outsiders 10-7 and you can blame it all on the goalie.

Sponsor Andrew Crawford, who played goalie for the Outsiders, arranged for a donation of cleats for the inside guys. Before the cleats, San Quentin was 0-5 (including three loses from last season). Since the cleats, SQ is 2-1.

“I think the cleats made a huge difference and we’ve been training together,” Crawford said in his British accent. “Everything clicked. This is a team to be taken serious. It’s going to be a tough rest of the year.”

Crawford also trained the SQ team for the May 25 game.

The match was competitive. In the first half, the Outsiders scored three goals, two off the feet of Dario Abramskiehn and one by Rohit Ramchandani.

But with the help of new arrival Eleazar Sanchez, who scored six goals total, the SQ A-team took a 6-3 lead by halftime. Sanchez scored three goals in the half, with two more by Carlos Ramirez and one by Tare “Cancun” Beltranchuc.

“if y’all think I did it…just give me a lawyer, dawg, ‘cause this is not what’s up.”  Warren Demesme said during police questioning.  The Louisiana Supreme Court held that this reference was too ambiguous to count as a request for counsel.  REASON Magazine, January 2018

In the second half, the Outsides made a comeback, scoring two goals within the first five minutes of the period. Abramskiehn kicked in the first and Sam Heminger the second, which made the score 6-5 San Quentin.

The A-Team responded with a goal by Beltranchuc.

Then Sanchez poured on three more goals, including a header for the 10th A-Team goal.

Heminger scored two more goals in the period for a total of three, but the Outsider fall short of a comeback.

After the game, both teams circled around to talk.

“You win some, you lose some,” A-Team mid-fielder Juan “Carlos” Meza said while smiling. “I agonize over these games because (in the past) we lost so bad. I love this game. I thank you guys for coming and playing hard and not letting us win. You guys bring such a blessing.”

Outsider Ryan Lacey responded, “I like that you play hard but nothing dirty. You came out hard and kicked our butts. That sucks – I’m going to have to go running to train.”

Outsider Jordi Orti, who grew up in Barcelona playing soccer, added, “We are gonna train and come back.”

 

OG soccer team blown out

New soccer season kicks off San Quentin Lower Yard

Translate »