Las personas que han sido convictas de un crimen y actualmente están cumpliendo su sentencia en California pueden aplicar para una conmutación o reducción de su sentencia.

Para decidir si se reduce una sentencia o no, la oficina del gobernador revisará cuidadosamente cada petición de reducción de sentencia y considerará:

• El impacto de la reducción de sentencia en la comunidad, incluyendo si dicha concesión es conveniente con la seguridad del público y el interés de la justicia;

• La edad y circunstancias de la ofensa y la sentencia impuesta, y la edad del solicitante al tiempo de haber cometido la ofensa;

• El desarrollo del solicitante y conducta desde el día que cometió el crimen, incluyendo si el solicitante ha hecho uso de los programas accesibles de rehabilitación y ha identificado las necesidades del tratamiento de su problema;

• La necesidad de la reducción de sentencia del solicitante; y

• Los planes del solicitante cuando sea liberado. Los solicitantes serán notificados cuando el gobernador tome acción sobre la aplicación de reducción de sentencia.

INVESTIGACIÓN Y REVISIÓN

El Board of Parole Hearings, una división del Departamento de Correcciones y Rehabilitación, investigará las aplicaciones de conmutación, reducción de sentencia. La investigación incluirá una revisión de los archivos de la historia criminal del solicitante, archivos policiacos y de los juzgados, y archivos de información del periodo de encarcelamiento del solicitante y otros fuentes de información relevante.

COMO SOLICITAR UNA REDUCCIÓN DE SENTENCIA-RE APLICACIÓN DE LA MISMA

Si usted sometió una petición para reducción de sentencia al gobernador pre- vio y no recibió noticia de la reducción de sentencia, su aplicación ha sido cerrada. Su usted sometió una aplicación para la reducción de sentencia en los pasado tres años y quisiera que el Gobernador Newsom reabra su aplicación previa y que ésta sea considerada, usted puede someter una re-aplicación de clemencia. Para re-aplicar para reducción de sentencia:

• Someta una forma de re-aplicación de clemencia. No re-introduzca su aplicación original u otros documentos a menos que estos sean requeridos por la oficina del gobernador.

• Someta una autorización de consentimiento de información médica si usted está aplicando porque sufre una enfermedad terminal o tiene una discapacidad severa y crónica que podría substancialmente mitigarse por medio de su salida de prisión o reducción de sentencia.

CONMUTACIÓN- PETICIÓN NUEVA

Para aplicar por una reducción de sentencia por primera vez o por primera vez en tres años:

• Someta una re-apliación de conmutación a la oficina del gobernador. Usted puede, pero no es requerido someter información adicional o copias de documentos relevantes que apoyen su aplicación, como cartas de apoyo o certificados de logros. Por favor no mande documentos originales porque los documentos de aplicación no serán devueltos; y

• Someta un noticia de intento de aplicación para clemencia al fiscal de distrito del condado en donde fue convicto y cometió la ofensa;

• Someta una autorización de consentimiento Para información médica si usted está solicitando conmutación porque sufre una enfermedad terminal o tiene una discapacidad crónica que substancialmente puede mitigarse por su libertad de prisión o la reducción de su sentencia. La forma de conmutación solamente esta accesible en inglés.

Para obtener formas de conmutación por correo, envié una carta a: Office of the Governor, State Capitol, Att: Legal Affairs/Clemency, Sacramento, Ca. 95814