Tác Giả: Alfred King Hội Đoàn Tác Giả Nhà Báo
Vào khoảng 43% số người được thả ra từ trại giam ở quận hạt San Francisco bị tái bắt giữ trong vòng 3 năm.
Tài liệu được thâu thập bởi văn phòng của nhân tố viên San Francisco theo dõi tỷ lệ tái phạm tội của 9,407 người trong trại giam, tờ báo San Francisco Chronicle tường trình.
Những ai phạm tội bạo hành và trộm cắp thì tỷ lệ bị tái bắt giữ càng cao hơn, tài liệu cho thấy như vậy.
”Trong số 965 người bị kết án trộm cắp, 72% bị tái bắt giữ và 45% bị tái kết án. Trong số 882 người bị kết án hành hung, 49% bị tái bắt giữvà21%bịtáikếtán.Và trong số những người bị kết án buôn bán ma túy thì 54% bị tái bắt giữ, với 20% bị kết án vì phạm tội mới, tờ báo Chronicle tường thuật vào ngày 17 tháng 9.
Tài liệu thu thập từ những sự kết án và tuyên án cho
những người trưởng thành phạm tội vào những năm 2013, 2014, và 2015.
Chỉ có 6% trong số 2,320 người uống rượu lái xe bị tái bắt giữ trong khoảng thời gian 3 năm nói trên.
Mục đích là để minh bạch, nhưng nó cũng là một công cụ cho những người làm chính sách đưa ra quyết định tốt hơn và đo lường sự công hiệu, công tố viên George Gascon trình bày.
Ông Gascon nói rằng tài liệu đưa ra sự hiểu biết sâu sắc vào bên trong việc thi hành pháp luật, sự kiểm soát trong cộng đồng và chiến lược giúp đỡ các công chức trong hệ thống công lý sử dụng tài nguyên hiệu quả hơn.
”Ngoài y tế công cộng, thì an toàn công cộng chiếm phần lớn nhất của ngân sách của địa phương và chúng ta sử dụng nó mà không biết sẽ thành công hay không, việc nàycóthểlàsựbắtđầucủa một cuộc đàm luận khác”, ông Gascon trình bày.
Tài liệu này không bao gồm những người bị tuyên án tù và được thâu thập với sự phối hợp của Sheriff’s Department, the California Policy Lab at UC Berkeley và McArthur Foundation.
San Francisco gởi con số thấp nhất vào tù California, vớiíthơn20%cácsựkếtán phải vào tù tiểu bang.
”Cái công cụ mới này là một mô hình cho các thành phố và quận hạt dùng tài liệu để an toàn giảm dân số trong trại giam và điều chỉnh sự bất quân bình chủng tộc trong hệ thống công lý”, Laurie Garduque, người quản lý của McAr- thur Foundation, trình bày.
San Francisco là quận hạt đầu tiên trong tiểu bang thâu thập tài liệu về tỷ lệ tái phạm tội.
Bước đầu này “gia tăng sự trong suốt trong hệ thống công lý và chúng tôi hi vọng các thẩm quyền khác sẽ làm theo,” Evan White trình bày.
—Dịch giả-Hiếu Thái
