El pasado primero de marzo, el Presidente de los EE.UU. Donald J. Trump, firmó una orden ejecutiva en donde oficializa el Inglés como el “idioma oficial”, orden que afecta a miles de personas, familiares de encarcelados y no encarcelados quienes no leen, escriben o hablan dicho idioma.
Trump, a través de su mandato da a las agencias gubernamentales el poder sobre los servicios lingüísticos de no seguir proporcionado documentos y/o servicios en otros idiomas.
De acuerdo al artículo publicado por La Voz de América, ésta decisión revierte el mandato expedido por el expresidente Bill Clinton, el cual financiaba fondos federales para proporcionar servicios lingüísticos en distintos idiomas.
“Ésta decisión afecta a las personas ― si antes te sentías limitado… te vas a sentir peor, porque no conoces del idioma. Para mí es un racismo legal”, expresó el reo del Centro de Rehabilitación de San Quentin, Juan López.
La decisión del actual mandatario se suma al cierre por segunda vez del sitio web oficial en español de la Casa Blanca, ya que anteriormente había sido cancelado en su primer mandato. Y se reestableció durante la gestión del presidente Joe Biden.
Algunos residentes de SQ., están conscientes de cómo éste mandato puede afectar significativamente a sus seres queridos. Tal como expresó José Monarca residente de SQ., que sus hijas usan los servicios de traducción al español, ya que es necesario la traducción en documentos importantes, debido a la analfabetización del inglés.
Ángel López García hablo de algunos hispanos que no tuvieron la oportunidad de aprender lo básico en el idioma español. Además agregó, “Se nos dificultó aprender nuestro idioma [español]. Pienso que el inglés es necesario, pero no deben quitar nuestro lenguaje”.
La Voz de América reveló, que no es primera vez que los legisladores del Congreso han intentado anteriormente designar al inglés como el “idioma oficial” de EE.UU. Según el grupo U.S. English que apoya esta orden ejecutiva, existen más de 30 estados que han designado al inglés como idioma oficial.
“Al dar la bienvenida a los nuevos estadunidenses, una política de fomento del aprendizaje y la adopción de nuestro idioma nacional, hará que los EE.UU. sea un hogar compartido y empoderará a los nuevos ciudadanos para lograr el sueño americano”, cita textual de la orden ejecutiva.
La orden puede crear también temas de discusión entre los encarcelados. Mario Alberto Díaz residente de SQ., opinó: “No creo que me afecte, porque ahora me he comprometido a prender inglés. Tengo que esforzarme para aprenderlo”.
Como parte de su rehabilitación, Díaz participa activamente en la escuela voluntaria para mejorar su inglés y de esta manera continuar con educación académica/lingüística.
“Hablar inglés no solo abre puertas económicamente , sino que, ayuda a los recién llegados a involucrarse en sus comunidades, participar en sus tradiciones [nacionales] y retribuir a nuestra sociedad”, cita textual de la orden ejecutiva.
Martin Silva declaró estar a favor de éstas decisiones ejecutivas que afectan a todas las personas. De acuerdo a él, hay personas que si hablan diferentes idiomas y entre más idiomas hablen, mejor les irá en el país y en su economía familiar, gracias al dominio del inglés, idioma oficial de los EE.UU.
