EL gobernador de California Gavin Newsom firmo leyes que entraron en efecto enero 1, del 2023, y rechazó otras cuatro, informó Iniciar Justicia (Initiate Justice), en su carta informativo The Inside Journal.
Iniciar Justicia, es una organización sin fines de lucro compuesta por personas que han sido impactadas en varios aspectos de su vida por el sistema carcelario del estado de California. Esta organización consiste en 45,000 miembros en ambos lados; adentro de la prisión y afuera en la sociedad, según reporto el informativo en octubre del 2022.
Las siguientes leyes fueron firmadas por el gobernador y ya estan en efecto:
■ AB 256 (Kalra): El Acto de Justicia Racial Para Todos.
Esta ley hace que las protecciones contra el racismo en los tribunales sean retroactivas. Bajo la AB 256, estas son las siguientes formas para desafiar la inclinación racial en el caso de alguien.
– Inclinación racial explícita, por un abogado, juez, un oficial que apoya la ley, testigo experto o jurado involucrado en el caso.
– Uso de lenguaje discriminatorio en el tribunal y durante los procedimientos criminales, sean intencionales o no.
– Inclinación racial en la selección del jurado, tales como remover toda o casi todas las personas de color del jurado.
– Disparidades estadísticas en cargos y condenas_ esto significa, que hay evidencia que gente de una raza son proporcionadamente acusados (as) o condenados de un crimen o aumento de sentencia.
– Disparidades estadísticas en sentencia esto significa que hay evidencia que gente de una raza recibe sentencias más largas o más severas, incluyendo la pena de muerte o vida sin salida bajo palabra, (LWOP) por sus siglas en inglés.
La información estadística para sostener las disparidades
va a estar disponible en el futuro:
□ Enero 1 2023: Individuos enfrentando la deportación o sentenciados a la pena de muerte.
□ Enero 1 2024: Individuos encarcelados por una felonía.
□ Enero 1 2025: Otros con una condena de felonía dentro o después del 2015.
□ Enero 1 2026: Todo aquel con una condena de felonía.
■ AB 2195 (Jones-Sawyer): El Acto de Alternativa a Declararse Culpable.
Esta ley crea una alternativa a declararse culpable a aquellos acusados con ofensas específicas relacionadas con drogas, para proteger a inmigrantes y residentes del estado de tener una condena por drogas y enfrentarse a consecuencias colaterales.
Esta ley va a para deportaciones innecesarias por ofensas menores por drogas a los que no son ciudadanos dándoles una alternativa segura para declararse culpable y así resolver su caso. Los ciudadanos de california también van a poder evitar las consecuencias devastadoras que duran toda la vida, de una condena por drogas, las cuales pueden incluir la pérdida de oportunidades educacionales, vivienda, beneficios públicos, custodia de los hijos, y de estado migratorio.
■ SB 1106 (Wiener): El Acto de un Comienzo Cuevo.
Esta ley previene que la restitución actúe como una barrera para alivio del historial criminal como borrarlo o sellarlo.
Borrar o sellar los historiales criminales incrementa acceso a empleo, educación, vivienda, y otros servicios sociales los cuales apoyan una re inserción exitosa.
■ AB 2167 (Kalra): Alternativa al Encarcelamiento.
Esta ley requiere que los tribunales consideren alternativas al encarcelamiento, incluyendo, programas de los tribunales de justicia colaborativa, desviación, justicia reconstituyente y libertad condicional. Esta ley también declara la intención de la legislatura, que casos criminales usen los medios menos restrictivos disponibles. Esta ley no es retroactiva y no cambia la discreción de los jueces, pero alienta a los tribunales a parar de depender en la encarcelación.
NUEVAS LEYES TOMARON EFECTO
ENERO 1, 2023
Ocho propuestas firmadas a ley; el gobernador vetó dinero de salida, aumento de pago para reos
Lo siguiente es una extracción de la Esquina de Póliza por Iniciar Justicia – reimprimido con permiso.
Las siguientes propuestas de ley no son patrocinadas por Iniciar Justicia (Initiate Justice), pero podrían impactar materialmente las vidas de gente encarcelada. Nosotros no somos patrocinadores de estas propuestas de ley, así que por favor no nos escriba pidiendo detalles. No ofrecemos consejería o representación, así que por favor contacte su defensor público o abogado para más información.
Abajo esta una lista de las propuestas de ley que pasaron la legislatura y fueron firmados por el gobernador. Las propuestas de ley firmadas toman efecto en enero 1, 2023.
■ AB 960 (Ting): Mejora libertad condicional médica para que más gente encarcelada sean elegibles para libertad compasiva.
■ AB 1706 (Bonta): Asegura a todas las personas convictas por cannabis, que serán re sentenciadas y sus casos removidos.
■ AB 1766 (Stone): Asegura que a más gente que está saliendo de prisión estatal, le serán otorgadas identificación válida del estado, si el departamento de vehículos tiene los documentos necesarios en archivo.
■ AB 2657 (Stone): Asegura que la gente en espera de ser ejecutado, quienes son incompetentes, no serán ejecutados y serán re sentenciados a vida sin posibilidad de libertad.
■ SB 990 (Hueso): Permite a la gente ser puestos en libertad condicional en condados que son los mejores para su educación/entrenamiento vocacional.
■ SB 1008 (Becker): Hace las llamadas telefónicas gratis en las prisiones estatales e instituciones juveniles.
■ SB 1139 (Kamlager): Requiere que CDCR que notifique a los familiares cuando una persona encarcelada es enviada al hospital o en otras emergencias médicas.
■ SB 1209 (Eggman): Permite a que más veteranos sean re sentenciados, quienes han sido excluidos en propuestas previas, particularmente si trauma de experiencia militar no fue considerada como factor mitigante al tiempo de ser sentenciado. Sin embargo, gente convicta de sección 667 o su crimen requiere registración en conformidad a la subdivisión (c) de la sección 290, no son elegibles.
Las siguientes propuestas de ley fueron vetadas por el gobernador y no continuarán progresando:
■ AB 2730 (Villapudua): Permite a la gente que saldrá en libertad dentro del plazo de 2 años, a ser hospedados en domicilios de estudio para recibir más entrenamiento vocacional antes de obtener su libertad.
■ SB 1304 (Kamlager): Aumento de dinero de salida a $1,300 al salir de prisión.
■ SB 1371 (BradFord): Aumento de pago por trabajos en CDCR, por un plazo de 5 años.
Las siguientes propuestas de ley fracasaron y no llegaron al gobernador:
■ AB 937 (Carrillo): Termina las transferencias a inmigración ICE después de completar la sentencia en prisión.
■ AB 300 (Cortese): Este propuesta de ley hubiera reformado la ley de circunstancias especiales para que solo la persona que tomó la vida de alguien, y no los cómplices, recibieran vida sin posibilidad de libertad. La propuesta de ley no era retro-activa.
■ ACA 3 (Kamlager): Esta enmienda constitucional hubiera removido servidumbre involuntaria de la constitución. Como no paso la legislatura, no aparecerá en el sistema de voto este noviembre.
—Raymond Torres y Wilfredo Alarcón contribuyentes
