• Home
  • About Us
  • Recent News
  • Rehabilitation Corner
  • Education
  • Legal
  • Politics
  • Sports
  • Espanol
  • Contact Us
  • Subscribe to San Quentin News

San Quentin News

San Quentin News

Written By Incarcerated - Advancing Social Justice

  • Home
  • Image Galleries
  • Back Issues
  • Wall City Magazine
  • About Us
  • Contact Us
  • Subscribe
You are here: Home / Espanol

Espanol

  • Recent News
  • Rehabilitation Corner
  • Politics
  • Education
  • Arts
  • Sports
  • Español
  • Wall City
  • Pollen Press

Segunda generación graduada Concrete Rose 2024-2025

August 12, 2025 By Cesar Martinez

Veinte y ocho reos hispanos se graduaron del Programa de Entrenamiento en Camiones Comerciales “Concrete Rose”, en el Centro de Rehabilitación de San Quentin. El curso de 32 semanas enseña los aspectos vitales y de operación en vehículos comerciales, tales como: control y operaciones, seguridad al transporte de carga y de pasajeros, frenos de aire, inspección y terminología entre otros aspectos … [Read More...]

Diálogo entre Fiscales de California y prisioneros de SQ

July 30, 2025 By Edwin Chavez

La Fiscal de San Francisco Brook Jenkins, fue la encargada de organizar un evento enfocado a temas de Reformas además de un recorrido guiado, en dónde; decenas de representantes fiscales de diferentes condados del estado de California participaron y asistieron aproximadamente 121 prisioneros del Centro de San Quentin. La capilla “B” de la institución, fue sede de dicho evento, incluyendo varios … [Read More...]

La riqueza cultural resaltó en San Quentin el 5 de Mayo

June 13, 2025 By Edwin Chavez

San Quentin celebró el 5 de Mayo con música tradicional conocida como “zapateado”, espectáculo de carros, caballos, y con exhibiciones de arte. Una festividad que atrajo a una comunidad . El evento comenzó con la participación de la Guardia de Color, donde los veteranos encarcelados marcharon con la bandera Americana, Mexicana y la del Estado de California. “Esto es un privilegio y estoy … [Read More...]

Dia de Sanacion cuando el sobreviviente habla, los cambios suceden

June 11, 2025 By Cesar Martinez

Este mes de abril se llevó acabo por tercer año consecutivo la celebración del Día a la Conciencia para los Sobrevivientes en el Centro de Rehabilitación de San Quentin. Un grupo de diecisiete sobrevivientes conformado por mujeres y hombres, que se presentaron para dar testimonio de cómo la violencia ha perturbado la vida de cada una de estas personas. “Yo comparto mi historia para empoderar … [Read More...]

Immigrante erróneamente exiliado entre la polémica y política

May 11, 2025 By Edwin Chavez

El mandatario de EE.UU., usó una antigua ley de 1798.  La Ley contra Enemigos Extranjeros, como excusa para deportar a cientos de inmigrantes Venezolanos y Salvadoreños a la Mega prisión llamada Centro de Confinamiento del Terrorismo (Cecot) en El Salvador,  Conocida como El Hoyo Negro. Entre éstos deportados se encuentra Kilmar Ábrego García, quien fue directamente deportado y  … [Read More...]

Benito Muro with his mother Socorro Delgadillo Ayala, wife Susana Aguirre Luna, and children

Estadísticas de mujeres encarceladas en EEUU

May 9, 2025 By Edwin Chavez

La población femenina encarcelada, esta casi siete veces más alto en comparación al año 1980. Ya que, entre los años 1980 y 2022, el número de mujeres encarceladas aumento más del 585%, aumentando de un total de 26,326 reas en 1980, a 180,684 reas en 2022. En los últimos 40 años, en EE.UU., ha habido un profundo cambio en el desarrollo de las mujeres dentro del sistema legal criminal. Este el … [Read More...]

Cambia tu mente crea nuevos resultados

May 4, 2025 By Cesar Martinez

Los alumnos del Dr. Joe Dispenza y la Fundación Dar para Dar “Give to Give”, ofrecieron el primer taller informativo en español, para la comunidad hispana del Centro de Rehabilitación de San Quentin.  El Dr. Dispenza, basada la neurociencia en su investigación  ― explica cómo las persona adquieren el conocimiento de su personalidad y cómo crea una realidad, establecido por: … [Read More...]

Las mujeres que abrieron nuevos caminos

May 1, 2025 By Cesar Martinez

A lo largo de la historia varias mujeres se han destacado por su lucha de superación de género, abriendo caminos de esperanza a las nuevas generaciones. Basado en varias biografía, cada una de estas personas desafiaron el estigma en su época, que las mujeres no podían  alcanzar un nivel educativo o profesional. “La mujer no tenía muchos derechos, era cosa de que ella tenía que atender … [Read More...]

El Programa Armas Así Abajo es presentado a la comunidad mono-lenguaje de Español 

April 25, 2025 By Edwin Chavez

El grupo de autoayuda Arms Down [Armas hacia Abajo], es un programa que inició en inglés y que ahora está siendo presentado por primera vez en español en el Centro de Rehabilitación de San Quentin.  El programa de trabajo de 26 semanas está orientado a temas de adicción por el uso de armas y a su vez promueve la prevención del uso de armas en nuestras comunidades.  “Esto no es solo … [Read More...]

El estigma de la salud mental

April 24, 2025 By Rene Lorenzo

Los Latinos viven sumergidos en la punto de vista negativo de lo que es la salud mental. Basado en el artículo de Michelle Rojas directora asociada de Diversidad, Equidad e Inclusión. En el artículo de Rojas menciona que en la comunidad hispana luchan con las barreras institucionales, sistemáticas y como abordan el tema.   Según  Rojas, en su publicación basado en “Superando … [Read More...]

La exposición de arte de bordado

July 20, 2024 By Guillermo Hernández

Por Guillermo Hernández Y Adan Arriaga, Spanish Journalism Guild Writers  Los trabajos de manualidades han causado un impacto positivo para los residentes en el Centro de Rehabilitación de San Quentin.  En la biblioteca del CRSQ, se preparan para la primera exposición de arte del programa aguja de punto y serán exhibidas 17 inspiraciones únicas elaboradas por cinco … [Read More...]

Multi-talented resident youth inspires

July 14, 2024 By Jerry Maleek Gearin

Rap artist looks to make good on his talents once released from prison Tierney “TJ” Shellmyer Jr., 26, has been incarcerated since 2023; he was sentenced to two years and a half years for great bodily injury. He arrived at San Quentin Rehabilitation Center on March 20, 2024.  “A goal of mine is to get my life back, have a perfect mindset,” Shellmyer said. “I have a vision to become a … [Read More...]

Resident paroles after serving the prison community using art to release hurt in healthy way

July 2, 2024 By Michael Callahan

After serving 25 years in prison, more than half at San Quentin, Bruce Fowler said he looked forward to reuniting with family, especially his daughter and grandchildren.  Fowler dedicated himself to service in the community and left lasting favorable impressions on residents and staff who met him. Despite the tattoos and his 6’3” size, several residents and staff have said he has a … [Read More...]

Local band The Lemon Hammer performs classics for residents in Chapel A

June 14, 2024 By Stuart Clarke

There was dancing in the aisles and the playing of air drums during the foot-stomping and heart-pounding rock concert in San Quentin’s Chapel A on Saturday evening, March 16.  “Rock and Roll is here to stay,” sang Danny and the Juniors back in 1958. They were right, as experienced by a demure yet enthusiastic crowd that enjoyed the variety of rock numbers performed by The Lemon … [Read More...]

Artist Jose ‘J.D.’ Diaz draws with photo realism skill

June 12, 2024 By Edwin Chavez

Incarcerated artist Jose “J. D.” Diaz started taking drawing seriously about three years ago. When he first started sketching, he did not know in which direction he wanted to go. He recently started painting.  According to Diaz, his art resembles life itself. Much like a working on canvas or sketching, it captures “the impermanence aspiring towards the finished piece.”  “Art is an … [Read More...]

Origami genius, resident Daniel Le increases creativity, enhances mental wellness

June 11, 2024 By Edwin Chavez

Resident artist discusses how the Japanese art form translates to rehabilitation For Daniel Le, origami started as a curiosity. Having watched origami artists on YouTube videos inspired him to learn more about the art form. Eventually, Le created a signature piece of origami art — fireworks.  “When I am doing origami I am thinking on the steps that I need to take, that I’ve learned in … [Read More...]

Resident artist resentenced and released under 1172.1(a)

June 5, 2024 By Michael Callahan

The process took months. It required dozens of telephone calls to lawyers. It required a lot of legal mail, both sent and received. It also required much hope. In the end, the effort – and the hope – paid off. Former San Quentin resident Luciano Borjas said he received a resentencing under 1172.1(a). Just prior to his departure from San Quentin, he said he would still have to deal with a … [Read More...]

Ray Ochoa finds new purpose in life through his quality art

May 30, 2024 By Edwin Chavez

Art begins with creation through imagination and, for Ray Ochoa, through his motivation to make a living. Ochoa’s art began with a sponsor who once had worked as an artist and now owns art galleries in San Francisco and Hawaii. That sponsor was the first to encourage him to create art. “I learned to draw by looking over the shoulders of murderers and thieves,” said Ochoa. “This was my art … [Read More...]

Hunger pains encouraged Moises Ramos to set sail for artistic future

May 27, 2024 By Edwin Chavez

Driven by hunger, the need for means to survive inside a prison walls gave life to innovation and creativity displayed in hidden gems of art. In 2015, California sent Moises Ramos and many other prisoners to Arizona because of overcrowding in CDCR facilities. He had left his family and loved ones and did not have the means even to purchase ramen soup. “Me and my bunky decided that we … [Read More...]

Prison art exhibit gains traction

May 16, 2024 By Jason Satterfield

Prison art exhibitions bring public awareness to incarcerated people’s experiences and are truly worth more than a thousand words, according to The Marshall Project. One art exhibition included an “Federal Prison Inmate Activity Book” that resembled a child’s activity book. The book included word puzzles using terms like “larceny” and “embezzle.” The book was not published by a correctional … [Read More...]

Maxx Cabello rocking out

Guitar students of Arts in Corrections rock in SQ concert

January 21, 2024 By Kevin Sawyer

Musicians from the organization Bread & Roses and guitar students from Arts in Corrections performed their first concert at San Quentin since the pandemic. An audience of about 40 incarcerated persons and guests attended the Sunday night mid-November concert venue in the Chapel A. Four participants from Kurt Huget’s Thursday afternoon guitar workshop opened the show, playing Tom Petty’s … [Read More...]

Woven rehabilitation: Michael Barker weaves his art into his life-long rehabilitation

January 17, 2024 By Anthony Manuel Caravalho

Artist Michael Barker has infused his rehabilitative qualities into his art and has garnered a fan base that spans 30 years and four prisons.  Barker innovatively bonds an assortment of paper to plastic by hand sewing the materials together to make strands that creates his masterpieces. His transformative artwork provides enjoyment and a sense of home for both San Quentin residents and … [Read More...]

A color worth a thousand words

January 14, 2024 By Willy Alarcón

Robert Gomez shares his truth with the world through art full of vibrant colors San Quentin resident Robert Gomez, 55, rises early in the morning to create. With a colored pencil in hand, he renders imagery of birds and fish, the real and imagined, and colors both bold and subtle.  Gomez has been practicing his distinct style for the past 25 years, finding inspiration in his family … [Read More...]

GERRE MOORE BRINGS COLD, HARD STEEL TO LIFE

December 1, 2023 By Edwin Chavez

Artist Gerre Moore has been working with ink pen and color-pencils for decades. For Moore, 56, his journey as an artist began as a five-year-old child, inspired by his mother’s talent.  “My mom was a good painter and got all my sisters and my brother doing some kind of art work when we were young,” Moore said. “I owe my mom everything.”  In 1996, he started reading classic car … [Read More...]

SHEB ISBELL, BEADING GURU EXPLORES NEW DIMENSION WITH EACH CREATION

August 14, 2023 By Edwin Chavez

Through arts and crafts, many incarcerated people have found ways to express themselves and have found ways to communicate their creative endeavors with the outside world. Beadwork has existed since early humans hung shells around their necks and beads used in arts and crafts remain popular to this day.  Sheb Isbell, a new arrival at San Quentin, brought with him a new level of innovation … [Read More...]

REDUCE, REUSE, RECYCLE

August 14, 2023 By Edwin Chavez

David Hernandez re-purposing everyday scraps into art gems  All art has unique ingredents. San Quentin resident David Hernandez creates sports logos and handbags from common materials that anyone else would consider useless and throw away. He has adopted the concept of Reduce, Reuse and Recycle as an artistic credo.  “I learned these techniques so that I can stay busy and my time goes by … [Read More...]

SAN QUEN-TOONS, Tips For Cell Living – August 2023

August 14, 2023 By Jessie Milo

… [Read More...]

MÚSICOS DE MUCHO TALENTO CONTAGIAN CON ALEGRÍA A SAN QUENTIN

August 14, 2023 By Aristeo Sampablo

Por Aristeo Sampablo e Idalio VillagránSpanish Journalism Guild Writers Con las guitarras en las manos y la voz entonada, encuentran sanación en el paso a su rehabilitación.  Es una tarde como cualquier otra, Los amigos de Rancho estan reunidos y afinando sus guitarras para traer un poco de alegría a los residentes de San Quentin.  Resonando sus instrumentos y dándole un toque … [Read More...]

‘SE CELEBRA LA PAZ EN SAN QUENTIN’

August 14, 2023 By Willy Alarcón

Por Willy Alarcón Spanish Journalism Guild yEdwin E. Chavez Spanish Journalism Chair Después de una ausencia de dos años por la pandemia, el Día De La Paz regresó a San Quentin a toda pompa.  El evento comenzó temprano, trayendo largas filas de reclusos anticipando recibir sus bolsas de obsequios llenos de aperitivos, gracias a la compañía Walkenhorst.  El Director de la … [Read More...]

William Shakespeare watercolour painting of the famous English Elizabethan playwright and bard from Stratford Upon Avon born in the 16th century, computer Generative AI stock illustration image

SQ MARIN SHAKESPEARE PLAY CONFRONTS THE TREATMENT OF WOMEN

August 14, 2023 By Joshua Strange

The Marin Shakespeare class at San Quentin continued its tradition of performing classic plays from the English bard’s portfolio. On June 30, it was a Caribbean-themed interpretation of Shakespeare’s comedy, "The Taming of the Shrew."  The event in the Garden Chapel also featured a discussion about how San Quentin can transform into a rehabilitation center.  Some of the residents in … [Read More...]

FOUNDER OF RADIO DIARIES PODCAST VISITS SQ

August 12, 2023 By Steve Brooks

JOE RICHMAN EXPOUNDS ON 30 YEARS OF RADIO BROADCASTING EXPERIENCE … [Read More...]

FORMERLY INCARCERATED FILMMAKER WINS AWARD

August 12, 2023 By Steve Brooks

ADAMU CHAN WINS DIRECTOR DEBUT FOR 'WHAT THESE WALLS WON'T HOLD A formerly incarcerated documentary filmmaker, who honed his skills in San Quentin’s media center, has won an award from the oldest film festival in the nation.  Adamu Chan, director of the film “What These Walls Won’t hold,” received the Golden Gate Award for best mid-length documentary at the San Francisco International film … [Read More...]

ANOTHER MAN’S TREASURES

July 27, 2023 By Edwin Chavez

DAVID CALDERON TAKESCONTROL OF HIS MENTALHEALTH THROUGH HIS CRAFT San Quentin resident David Calderon, 38, showcases his artistry by creating sports hats out of writing paper and cardboard.  He created his hats with a variety of team sports logos at the request of other incarcerated men here at San Quentin; teams like the Dodgers, 49ers, Raiders, Miami Dolphins and … [Read More...]

San Quen-Toons July 2023

July 27, 2023 By Jessie Milo

… [Read More...]

ART & KRIMES: FILM EXAMINES NEXUS OF ART AND REHABILITATION 

July 27, 2023 By Dante Jones

“Artists are definitely treated different in prison — ‘cause you provide something real that humanizes people and connects people to their family, which makes them feel valuable.”  The quote above is from the documentary Art & Krimes by Jesse Krimes, screened in San Quentin’s Protestant Chapel Feb. 17.  The film, directed by Alysa Nahmias, is a powerfully emotional story. It … [Read More...]

Made With Love At San Quentin State Prison The Last Mile Logo