• Home
  • About Us
  • Recent News
  • Rehabilitation Corner
  • Education
  • Legal
  • Politics
  • Sports
  • Espanol
  • Contact Us
  • Subscribe to San Quentin News

San Quentin News

San Quentin News

Written By Incarcerated - Advancing Social Justice

  • Home
  • Image Galleries
  • Back Issues
  • Wall City Magazine
  • About Us
  • Contact Us
  • Subscribe

Concientización a la sobredosis en San Quentin

December 29, 2025 by Cesar Martinez

San Quentin realizo un evento para crear conciencia ante un problema que está afectando a la sociedad, a lo largo y ancho del estado de California. 

Representantes de la Fiscalía de San Francisco, organizaciones de la comunidad, miembros de la administración de la institución y ex encarcelados, ofrecieron su apoyo y experiencia durante dicho evento para que la población encarcelada pueda hacer conciencia y enfrentar este grave problema que está destruyendo vidas dentro y fuera de la institución.

“Nosotros… tenemos un serio problema de Spice en SQ”, dijo el Director C.  Andes. “Adictos son adictos, pero los narcotraficantes son los victimarios. Es un esfuerzo en conjunto; necesitamos la manera de que los adictos se sientan seguro para hablar acerca del problema”.

De acuerdo con la Unidad de Lucha Contra las Drogas DEA por sus siglas en inglés, Spice es una droga sintética que induce episodios psicóticos agudos de intensas alucinaciones, severa agitación, pensamientos desorganizados y delirios de paranoia.

La Fiscal de San Francisco Brook Jenkins hizo acto de presencia al evento en apoyo a la comunidad encarcelada, haciendo conciencia de este problema que está devastando vidas, familias y comunidades.

“No estamos en lados opuestos; todo es para crear comunidades seguras, no hay suficiente ayuda a nivel de condado, necesitamos replicar este ambiente [en SQ]”, recalcó Jenkins en su discurso.    

El fentanilo es un analgésico potente, que los médicos recetan en dosis controladas a personas  que sufren mucho dolor, con más frecuencia el fentanilo se agrega a drogas ilegales, por ser un opioide sintético más  económico y más fuerte que la heroína. Acorde a la información de Medical Reseve Corp.  

Durante el evento el excarcelados Trung Huy, compartió su experiencia detrás de su encarcelamiento, esta experiencia marco su vida y ahora trabaja con la organización de Servicios Asiático Americana en la Recuperación AARS por sus siglas en ingles.

AARS ofrese servicios a la comunidad en general como terapias y consejería individual y familiar, prevención en reincidencias criminales, terapia cognitiva entre otros servicios, sus servicios también están disponibles en español a pesar de ser una organización asiática.   

Personal del Departamento de Salud Pública de Marin impartió procedimientos a los reos sobre la Resucitación Cardiovascular Pulmonar RCP con las manos y el manejo del Desfibrilador Externo Automático AED durante el evento.

De acuerdo a las enfermeras invitadas, existe una tasa alta de muerte por fentanilo, por esta razón SQ provee a los encarcelados Naloxona [nombre comercial Narcan] es un  medicamento que revierte una sobredosis de opioides en un aerosol nasal listo para usar y puede restablecer la respiración.

Para enfrentar el alarmante aumento de sobredosis desde el año pasado, La Directora Médica, Dra. Alison Pachynski de SQ, comentó que se distribuyeron 2400 cajas de Narcan, y agregó que miembros del personal médico junto con residentes han recibido capacitación para el uso adecuado del medicamento.

También los grupos de auto ayuda estuvieron presentes, tales cómo; Lenguaje de Señas Americanas ASL, Armas Abajo,  B.R.A.V.E. El Grupo de Veteranos de SQ, Alcohólicos Anónimo entre otros grupos para ofrecer sus servicio e información para la comunidad de esta institución.

Harriet Siqueland voluntaria del grupo de Servicio de Reingreso Puentes Familiares “Family Brideges, Inc.”, comentó que esta organización provee servicios de vivienda y servicios comunitarios, entre otros servicios para población encarcelada.

“Tenemos los recursos para empieces tu nueva vida con nosotros, estamos cuando ustedes quieran tomar  el primer paso”, dijo Siqueiland quien se mostró contenta a ver la respuesta a tantas personas y el interés sobre el problema de la sobredosis.     

The Reentry Network, HealthRIHGT 360, (844)-819-9840              

Family Bridges, INC, Housing and Community Service, 510-250-2018

Asian American Recovery Service, servicios disponible en español, 408-271-3900

Filed Under: ESPANOL, SPANISH Tagged With: overdose, San Quentin, San Quentin Rehabilitation Center

Video

Made With Love At San Quentin State Prison The Last Mile Logo