Thống Đốc tiểu bang Cali, Gavin Newsom, đã dùng quyền hành pháp để che chở bảy cựu tù nhân khỏi bị trục xuất bởi chính phủ Trump , theo báo cáo của L.A. Times.
Ân xá của Newsom gồm có hai người tỵ nạn Campureducido, apenas cabe una litera con dos camastros; el retrete y un pequeño lavabo, además de dos pequeños estantes de seis pies cúbicos en donde los reos guardas sus pertenencias, como comida, y ropa. Si uno de los internos está de pie, no alcanza a to- car las paredes sin tener los brazos completamente extendidos, y cuando lo hace el compañero debe estar sobre la cama.
De acuerdo al SQ News la población de la prisión fluctúa entre 3.000 a 4.000 internos, lo que se debe a que San Quentin también es un centro de ingresos (recepción).
Con excepción de los prisioneros condenados a muerte, la mayoría de los in- ternos comparten una minúscula celda con otro compañero. En días normales, se organizan para hacer la convivencia más llevadera. Pero la situación se complica cuando la administración ordena encierros forzados y no se les permite dejar su celda por varios días o semanas, salir al patio o participar en los programas educativos y de rehabilitación.
“Cuando no te llevas bien con tu compañero es un tormento, pura lloradera, puras broncas”, dice Vieyra. “Pa- rece como que pusieran dos leones en una misma jaula y lo único que saben usar es la violencia”.
Pedro Espinal quien ha estado en prisión por más de 22 años coincide con Vieyra y dice que la paciencia es importante para sobrellevar el encierro forzoso.
“He aprendido a ser paciente; sin embargo. Cuando nos encierran por un periodo largo al tercer día me empiezo a sentir ansioso, como atrapado en un callejón sin salida porque no puedo asistir a la escuela, ni tam- poco me puedo bañar”, dijo Espinal.
En el 2011 el sistema de correcciones de California enfrentó una crisis de so- brepoblación en su sistema carcelario por lo que la Corte Suprema ordenó reducir la población hasta el 137.5 por ciento de la capacidad total para la que fueron diseñadas las diferentes prisiones.
La solución inicial para cumplir esta orden federal fue transferir reos a prisiones fuera del estado, pero a pesar de ello, la sobrepoblación continuó.
En agosto pasado, el Departamento de Correcciones anunció que los últimos reos confinados en prisiones fuera del estado serían regresados a California. Aunque esa medi- da puede beneficiar a presos que estaban fuera del estado, muchos de ellos podrían ser hospedados en San Quentin.
Internos como Vieyra y Espinal dicen que no se puede hacer nada al respecto lo mas importante es seguir adelante y asi poder pasar el tiempo sin contratiempos.
“Lo importante es aprender a vivir en estas condiciones y tratar de pasar el tiempo en estas lo mejor posible, aparte de aprender a convivir con las personas sin importar el tamaño de la habitación”, dijo Vieyra.
Ân Xá Của Thống Đốc Brown Và Newsom chia, nhắm đến hủy bỏ lệnh trục xuất của Tổng Thống Donald Trump.
“Bằng cách ân xá cho những người đang thay đổi cuộc sống của họ, Thống Đốc muốn lấy đi những chướng ngại đến việc làm và những dịch vụ xã hội, phục hồi dân quyền và trách nhiệm, và ngăn chặn những hậu quả bất công đối với những người có tiền án,” văn phòng Thống Đốc nói trong một thông cáo.
Hay Hov ở Oakland, một trong hai người Campuchia được ân xá, phạm tội cố sát và tham gia băng đảng năm 2001.
Anhtabịsởditrúbắt giam vào tháng Ba nhưng được thả ra ngay sau đó, theo tờ báo L.A. Times.
Kang Hen ở San Fran- cisco, người thứ hai được ân xá, bị kết án trộm cắp vào năm 1994, khi anh ta 18 tuổi. Anh ta có một con trai bốn tuổi và người phối ngẫu bị bệnh tim và thận. Anh bị sở di trú bắt vào tháng Tư.
Gia đình Hor và Hen bỏ trốn sự diệt chủng ở Campu- chia vào thập niên 1980s và đến Bay Area khi họ còn nhỏ.
Ân xá không phải tự động chấm dứt trục xuất nhưng nóxóabỏtiềnándẫnđếnsự trục xuất của chính phủ liên bang.
Tất cả bảy người được ân xá đã hoàn thành bản án của họ.
Năm người còn lại là: Jeffrey James Allen, bị kết án buôn bán cần sa. David Paul Ingram, phạm tội làm giấy tờ giả. Joe Dick Rector, phạm tội lái xe dưới sự ảnh hưởng của rượu và chất ma túy.
Reza Saltani, phạm tội chuyên chở và buôn bán thuốc cấm.
• Dolores Ruth Taylor, phạm tội chuyên chở và buôn bán thuốc cấm.
Những ân xá đó đến trong khi Tổng Thống Trump liên tục đàn áp cộng đồng người Campuchia bắt đầu từ năm 2017, khi Trump ép buộc chính phủ Campuchia nhận thêm những người bị trục xuất.
Nhiều người Campuchia chạy trốn chế độ dã man của Khmer Rouge, đến Mỹ hợp pháp từ lúc nhỏ, đang đối diện với sự trục xuất, tờ báo Times tường thuật.
Theo báo cáo của sở di trú vào ngày 26 tháng Ba, có 1,784 người Campuchia bị lệnh trục xuất. Trong số đó, 1,294 người đã bị tiền án.
Newsom nói về sự ân xá trước những thành viên của hội Á Châu có trụ sở tại Sac- ramento.
Ông đã so sánh Trump như “kẻ mị dân” tại San Francis- co, người đã tranh đấu cho đạo luật Chinese Exclusion Act of 1882 (một đạo luật cấm di dân đầu tiên đến nhóm tiểu số).
“Tôi luôn cố gắng hiểu về khoảnh khắc chúng ta đang sống trong sự sợ hãi ngoại nhân,” Newsom nói. “Trong chúng ta ai đã học lịch sử đều biết rằng nó không phải vô tiền khoán hậu. Nó không mới mẻ gì. Nó rất là quen thuộc.”
