Từ Văn Phòng Thống Đốc Những ai đã bị kết tội hình sự và đang thụ án tại Califor- nia có thể nộp đơn xin thống đốc giảm án. Để đưa ra quyết định giảm án, Văn Phòng Thống Đốc sẽ cẩn thận duyệt đơn theo những điều kiện dưới đây:
• Tầm ảnh hưởng của lệnh ân xá trên cộng đồng nếu đơn được chấp thuận có thích hợp với việc an ninh công cọng và công lý hay không.
• Thời điểm, hoàn cảnh, và án phạt của sự phạm tội cũng như tuổi tác của đơn sự lúc phạm tội.
•Hạnhkiểmvàsựtựcải huấn của đơn sự kể từ lúc phạm pháp, xem ra đơn sự có mượn cơ hội theo học những chương trình tự cải thiện có sẳn của nhà tù và đã biết nhận diện khuyết điểm cũng như cố gắn học cách sửa đổi.
•Đơnsựcónhucầucần được ân xá.
• Kế hoạch của đơn sự sau khi được thả.
Đơn sự sẻ được thông báo nếu Thống Đốc ban lệnh ân xá.
ĐIỀU TRA & DUYỆT SÉT Ban Hội Đồng (một đơn vị của bộ California Depart- ment of Corrections and Re- habilitation) sẽ điều tra đơn
xin. Cuộc điều tra sẽ bao gồm việc duyệt sét lý lịch tiền án củađơnsự,hồsơlưugiửtừ tòa và cảnh sát, hồ sơ C-File, và những dử liệu khác về đơn sự trong thời gian thụ án.
LÀM THẾ NÀO ĐỂ NỘP ĐƠN XIN ÂN XÁ GIẢM ÁN
Nếu bạn nộp đơn lần đầu tiên hoặc lần đầu tiên trong vòng 3 năm qua, bạn cần làm những điều sau:
• Gởi mẫu đơn Com- mutation Application đến với Văn Phòng Thống Đốc. Văn Phòng không bắt buột, nhưng bạn cũng có thể kèm theo những dử liệu hoặc giấy tờ có liên quan đến việc ũng hộ đơn xin, chẳn hạn như thư ũng hộ hoặc chứng chỉ thành tụ. Xin vui lòng đừng gởi bản chính vì văn phòng sẻ không gởi trả lại tài liệu.
• Gởi mẫu Notice of Intent to Apply for Clemency cho văn phòng biện lý nơi quận hạt mà bạn đã bị kết tội.
• Gởi mẫu authorization for release of medical infor- mation nếu bạn nộp đơn xin ân xá vì bị mắc bịnh hiểm nghèo hoặc bị bịnh nặng và tàn tật lâu năm mà chỉ có việc được thả hay giảm án mới có thể làm thoa dịu được.
LÀM THẾ NÀO ĐỂ TÁI NỘP ĐƠN XIN ÂN XÁ GIẢM ÁN
Nếu bạn đã nộp đơn xin ân xá giảm án với cựu thống đốc và đã không nhận được lệnh ân xá, hồ sơ của bạn kể như đã bị đóng. Nếu bạn đã nộp đơn xin ân xá giảm án trong vòng 3 năm qua và muốn Thống Đốc New- sommởlạihồsơcủabạnđể duyệt sét, bạn có thể tái nộp đơn xin ân xá. Bạn cần làm những điều sau:
• Gởi mẫu đơn Reappli- cation for Clemency Form. Đừng gởi lại bản gốc trước đây hay bất cứ tài liệu gì khác, chỉ khi nào Văn Phòng yêu cầu bạn mà thôi.
• Gởi mẫu authorization for release of medical infor- mation nếu bạn nộp đơn xin ân xá vì bị mắc bịnh hiểm nghèo hoặc bị bịnh nặng và tàn tật lâu năm mà chỉ có việc được thả hay giảm án mới có thể làm thoa dịu được.
Nếu bạn muốn yêu cầu đơn qua thư tín, xin vui lòng gởi thư qua địa chỉ sau: Office of the Governor, State Capital, Attn: Legal Affairs/ Clemency, Sacramento, CA 95814
