• Home
  • About Us
  • Recent News
  • Rehabilitation Corner
  • Education
  • Legal
  • Politics
  • Sports
  • Espanol
  • Contact Us
  • Subscribe to San Quentin News

San Quentin News

San Quentin News

Written By Incarcerated - Advancing Social Justice

  • Home
  • Image Galleries
  • Back Issues
  • Wall City Magazine
  • About Us
  • Contact Us
  • Subscribe
You are here: Home / Espanol

Espanol

  • Recent News
  • Rehabilitation Corner
  • Politics
  • Education
  • Arts
  • Sports
  • Español
  • Wall City
  • Pollen Press

Oficiales correccionales fueron acusados

February 6, 2026 By Aristeo Sampablo

Diez oficiales correccionales fueron acusados por la muerte del preso Messiah Nantwi en el Centro Correccional de Mid-State, Nueva York, basado a un artículo escrito por Michael Hill y Dave Collins de La Prensa Asociada. El reporte revela, que los guardias acusados con los cargos de muerte en segundo grado se declararon no culpables por dichos delitos, de la misma manera que los otros ocho … [Read More...]

El impacto evolución de la pena de muerte

February 5, 2026 By Daniel Lopez

Según los registros del CDCR, entre 1893 y 2006, el estado de California ejecutó a 513 personas mediante el uso del ahorcamiento, gas o inyección letal. El gobernador Gavin Newsom ordenó la suspensión de la pena de muerte y el desmantelamiento de la cámara de ejecución. La ultima ejecución por inyección letal fue Clarence Ray, fue la última persona ejecutada en enero 17, 2006, 18 minutos … [Read More...]

El impacto cinematográfico dentro y fuera de las cárceles

December 30, 2025 By Edwin Chavez

Por el segundo año consecutivo la carpeta roja fue desplegada dentro las paredes del Centro de Rehabilitación de San Quentin. Evento en donde se resaltó al talentos de las personas que actualmente y anteriormente estuvieron encarceladas. Este evento duro dos días, en donde las personas encarceladas se entremezclaron personalidades tales como: directores de películas, directores cinematográficos … [Read More...]

Concientización a la sobredosis en San Quentin

December 29, 2025 By Cesar Martinez

San Quentin realizo un evento para crear conciencia ante un problema que está afectando a la sociedad, a lo largo y ancho del estado de California.  Representantes de la Fiscalía de San Francisco, organizaciones de la comunidad, miembros de la administración de la institución y ex encarcelados, ofrecieron su apoyo y experiencia durante dicho evento para que la población encarcelada pueda … [Read More...]

New York Central Park

Concientización a la sobredosis en San Quentin

November 16, 2025 By Cesar Martinez

La Oficina del Alguacil en Nueva York, están implementado un sistema de tecnología de escaneo para el control de drogas, ante un problema recurrente de salud que está afectando a los reos y a la misma vez la seguridad de los empleados y la población encarcelaría en los centros correccionales a lo largo de los EE.UU. Conforme a la publicación de AMERICANJails. La publicación destaca que los dos … [Read More...]

Fiscalía contra la Corte Suprema; pena capital inconstitucional en Alabama

November 10, 2025 By Marco Serna

El Fiscal General de Alabama Steve Marshall, expresó en una conferencia de prensa, que el Estado está preparado para desafiar el fallo de la Corte Suprema quien declara la pena capital como “inconstitucional”. De acuerdo a un artículo publicado por The Alabama Reflector escrito por Brian Lyman.  Según el artículo, el autor describe que crímenes horrendos conducen a crear leyes más duras … [Read More...]

Legal Law concept - Open law book with a wooden judges gavel on table in a courtroom or law enforcement office. Copy space for text

Recorte multimillonario en asistencia para sobrevivientes de crímenes

November 9, 2025 By Edwin Chavez

Son víctimas y sobrevivientes de crímenes, quienes pueden ser afectadas por la estrategias anti-inmigrante por parte del Departamento de Justicia, al recortar $212 millones en fondos, según reportó la Oficina del Fiscal General de Nueva York el 18 de agosto. Letitia James Fiscal General del estado, se unió a una demanda junto con 20 abogados más en contra del DOJ, dicha demanda está en contra … [Read More...]

Danza Azteca tradición prehispánica

November 8, 2025 By Cesar Martinez

Una tribu Nahua conocidos como “Aztecas”, llegaron al valle de México trayendo sus propias creencias, cultura, gastronomía, folklor y deidades, dejando una herencia que continua hasta el día de hoy inspirando a generaciones, sobre la importancia cultural y su expresión en danza; con un profundo significado de devoción a lo terrenal y divino. La Danza Azteca, es la representación de historias, … [Read More...]

SQ_Lethal_Injection_Room

Fiscalía contra la Corte Suprema; pena capital inconstitucional en Alabama

October 15, 2025 By Marco Serna

El Fiscal General de Alabama Steve Marshall, expresó en una conferencia de prensa, que el Estado está preparado para desafiar el fallo de la Corte Suprema quien declara la pena capital como “inconstitucional”. De acuerdo a un artículo publicado por The Alabama Reflector escrito por Brian Lyman.  Según el artículo, el autor describe que crímenes horrendos conducen a crear leyes más duras … [Read More...]

Estudio de factores que impactan a la reincidencia criminal

October 14, 2025 By Cesar Martinez

Un reporte realizado por el profesor Randi Hjalmarsson revisa la evidencia de cuatro factores que impacta la reincidencia como; la probabilidad de ser atrapado, el sistema de justicia criminal de prisión alternativo, la prisión y el ambiente pos-prisión. El modelo económico criminal, fue formulado por Gary Becker in 1968, como una simple estructura para pensar en cómo la decisión de un … [Read More...]

Art portrays enhanced version of lived experiences

March 18, 2025 By Edwin Chavez

Adam Thomas, an incarcerated artist, embraced his roots and his appreciation of many styles of art and through multimedia pieces. “Art is so important [a] cause, I can create something that is not there,” said Thomas. “I can turn my feelings into something that I can see and put myself into a story I don’t have direct experience with.” According to the artist, each drawing has a story, and … [Read More...]

Painting provides incarcerated father opportunity to connect with son

February 10, 2025 By Edwin Chavez

For incarcerated father and artist Danny Velasquez, the language of art has continued its singular universality as he found his way of life through his art. His ultimate goal remained to share his story with his family and his beloved son, Little D. At the time of his arrest, his only son had just turned five months old. For his son to grow up in the absence of his father has remained a hard … [Read More...]

Virgil Woods hopes artwork will lead to happy ending

February 1, 2025 By Edwin Chavez

San Quentin resident and artist Virgil Woods titled his artistic ways “From sticky fingers to God-gifted hands.” Prior to incarceration, the artist was a moviegoer who loved to watch Batman and felt that the Joker character does not get the credit he deserved for giving Batman hell.  “Everything that the Joker touches is a work of art,” said Woods. “I noticed that every time that they … [Read More...]

Art provides a healthy outlet for Michael Andrus

January 20, 2025 By Edwin Chavez

For Michael Andrus, art means freedom from reality because it allows him an outlet for change and a way to be in tune with his creativity. Andrus, recognizes how art has been a temperately reproach of getting away from prison drama. He named his pieces “Leaders of Destruction,” and stated,“ I painted this piece to state that in America, they’re one of them main leaders in our Climate … [Read More...]

Blas ‘Frank’ Chavez finds freedom through poetic expression

January 17, 2025 By Edwin Chavez

Poetry is not the exception to the rules of perfection. One can find their freedom by the way he/she/they/them chooses to live life behind bars. Blas “Frank” Chavez, (no relation to the interviewer) has been incarcerated for over eight years. A poet at heart, Chavez tries to find his own freedom through the narrative of his thoughts. The artist uses his poetry to transform other … [Read More...]

Violin program provides space for authenticity and non-judgment

December 26, 2024 By William Burley

An incarcerated-led music program conducts weekly lessons teaching residents basic and technical violin skills. The entry-level class takes place every Tuesday morning from 8:00 a.m. to 9:30 a.m. in San Quentin’s Chapel C. The course’s participants are issued written permission notification slips, authorizing them to be loaned a violin, bow, and a carrying case. The organization Friends … [Read More...]

Chalk artists cover Lower Yard with healthy creative expressions

December 8, 2024 By T. J. Marshall

San Quentin medical staff and resident artists, teamed up on the facility’s Lower Yard to promote “Art Health and Wellness” through creative expression. All levels of artistic ability and mistakes were welcome, showing attendees how to process emotions, through improving their coping skills in order to reduce stress. “I’m so impressed by the quality of art, there is a lot of talent here,” … [Read More...]

Resident Gabino Madera highlights Chicano culture through art

September 30, 2024 By Edwin Chavez

Art is just another way to celebrate Hispanic Heritage Month. For artists like SQRC resident Gabino Madera, creativity comes as a form of connecting the dots with his roots by sketching out a collage of Mexican culture and Chicano art that blends the past with the present of what he considers his culture. This artist created a drawing dedicated to his father, Gabino Madera. The piece showed … [Read More...]

Martin Rodríguez García creates happiness out of bread and water

September 21, 2024 By Edwin Chavez

El arte y la cultura, es moldeada por medio de la arena, pan, agua, pegamento, cera de piso (Wax), y claro también con el papel del baño. Para este residente, del Centro de Rehabilitación Martin Rodríguez García, el arte le ayuda a poder estar ocupado. Le ayuda con su salud mental de acuerdo a sus palabras, el recibe la felicidad de otros después que el comparte su arte con ellos. “Cuando … [Read More...]

Former CSP Lancaster resident turns screenplay into film

September 20, 2024 By Marcus Henderson

TheatreWorkers Project screened “STAND!” a filmed spoken-word and movement piece based on writing by residents of CSP-LAC/ Lancaster’s A Yard on June 9, 2024. “STAND!” was performed by Deon Whitmore, John Njoroge, and Ernst Fenelon, Jr., each of whom has lived experience. Deon was a TWP participant while at Lancaster State Prison and was one of the original writer/ performers of “STAND!” when it … [Read More...]

Residents submit artwork to encourage flu vaccinations

September 13, 2024 By Michael Callahan

As Covid considerations have faded, for San Quentin residents, the memories and impact from the pandemic has remained prevalent when deciding whether preventive measures to combat the influenza are safe, effective — or even necessary. Seasonal influenza viruses are detected year-round but flu activity has usually peaked between December and February. According to WebMD, the flu affects on … [Read More...]

Artist Anand Alexander connects to nature, world, and self through art

August 30, 2024 By Edwin Chavez

Art is another way to connect and to communicate with nature, the world, and one’s higher self. “The rumor is that I was painting with my fingers even before I could talk,” said Anand Jon Alexander. “My grandmother, yoga, and the temple walls of India, inspired my creative of expressions.” According to the artist, art is a powerful tool for rehabilitation, as artists peacefully promote … [Read More...]

Pink Floyd lyrics inspired artistic style

August 29, 2024 By Edwin Chavez

Motivated by the famous rock band Pink Floyd’s lyrics of “Echoes,” Kevin Shepler, a resident of San Quentin Rehabilitation Center, brought alive a one-of-a-kind piece of art. “This vision came to me in 1990’s before I could draw,” said Shepler. “I finally got to draw this about a year an a half a go. I was listening to ‘Echoes,’ One of the lines in the lyrics is ‘By chance, two separate glances … [Read More...]

‘Mind soaring and heart reeling:’ Residents applaud poet Tshaka Campbell

August 27, 2024 By Aristeo Sampablo

The San Quentin library hosted poet Tshaka Campbell on the evening of Juneteenth with a showcase of his works. Campbell kicked off the night by reciting six self-describing, deeply personal poems detailing the African-American experience with slavery and oppression. His reading received a standing ovation by the nearly 50 residents in attendance. “I do not own this gift, so I must share it … [Read More...]

Drama therapy program offers a deep understanding of personal trauma

July 29, 2024 By Arsenio Leyva

Prison theater programs promote incarcerated persons to explore traumas and to address them in the form of drama therapy.  Maura Tarnoff, an English lecturer at Santa Clara University, has been bringing students to San Quentin Rehabilitation Center to participate in Shakespeare workshops, according to Santa Clara University.  The benefits of these drama therapy programs have moved … [Read More...]

La exposición de arte de bordado

July 20, 2024 By Guillermo Hernández

Por Guillermo Hernández Y Adan Arriaga, Spanish Journalism Guild Writers  Los trabajos de manualidades han causado un impacto positivo para los residentes en el Centro de Rehabilitación de San Quentin.  En la biblioteca del CRSQ, se preparan para la primera exposición de arte del programa aguja de punto y serán exhibidas 17 inspiraciones únicas elaboradas por cinco … [Read More...]

Multi-talented resident youth inspires

July 14, 2024 By Jerry Maleek Gearin

Rap artist looks to make good on his talents once released from prison Tierney “TJ” Shellmyer Jr., 26, has been incarcerated since 2023; he was sentenced to two years and a half years for great bodily injury. He arrived at San Quentin Rehabilitation Center on March 20, 2024.  “A goal of mine is to get my life back, have a perfect mindset,” Shellmyer said. “I have a vision to become a … [Read More...]

Resident paroles after serving the prison community using art to release hurt in healthy way

July 2, 2024 By Michael Callahan

After serving 25 years in prison, more than half at San Quentin, Bruce Fowler said he looked forward to reuniting with family, especially his daughter and grandchildren.  Fowler dedicated himself to service in the community and left lasting favorable impressions on residents and staff who met him. Despite the tattoos and his 6’3” size, several residents and staff have said he has a … [Read More...]

Local band The Lemon Hammer performs classics for residents in Chapel A

June 14, 2024 By Stuart Clarke

There was dancing in the aisles and the playing of air drums during the foot-stomping and heart-pounding rock concert in San Quentin’s Chapel A on Saturday evening, March 16.  “Rock and Roll is here to stay,” sang Danny and the Juniors back in 1958. They were right, as experienced by a demure yet enthusiastic crowd that enjoyed the variety of rock numbers performed by The Lemon … [Read More...]

Artist Jose ‘J.D.’ Diaz draws with photo realism skill

June 12, 2024 By Edwin Chavez

Incarcerated artist Jose “J. D.” Diaz started taking drawing seriously about three years ago. When he first started sketching, he did not know in which direction he wanted to go. He recently started painting.  According to Diaz, his art resembles life itself. Much like a working on canvas or sketching, it captures “the impermanence aspiring towards the finished piece.”  “Art is an … [Read More...]

Origami genius, resident Daniel Le increases creativity, enhances mental wellness

June 11, 2024 By Edwin Chavez

Resident artist discusses how the Japanese art form translates to rehabilitation For Daniel Le, origami started as a curiosity. Having watched origami artists on YouTube videos inspired him to learn more about the art form. Eventually, Le created a signature piece of origami art — fireworks.  “When I am doing origami I am thinking on the steps that I need to take, that I’ve learned in … [Read More...]

Resident artist resentenced and released under 1172.1(a)

June 5, 2024 By Michael Callahan

The process took months. It required dozens of telephone calls to lawyers. It required a lot of legal mail, both sent and received. It also required much hope. In the end, the effort – and the hope – paid off. Former San Quentin resident Luciano Borjas said he received a resentencing under 1172.1(a). Just prior to his departure from San Quentin, he said he would still have to deal with a … [Read More...]

Ray Ochoa finds new purpose in life through his quality art

May 30, 2024 By Edwin Chavez

Art begins with creation through imagination and, for Ray Ochoa, through his motivation to make a living. Ochoa’s art began with a sponsor who once had worked as an artist and now owns art galleries in San Francisco and Hawaii. That sponsor was the first to encourage him to create art. “I learned to draw by looking over the shoulders of murderers and thieves,” said Ochoa. “This was my art … [Read More...]

Hunger pains encouraged Moises Ramos to set sail for artistic future

May 27, 2024 By Edwin Chavez

Driven by hunger, the need for means to survive inside a prison walls gave life to innovation and creativity displayed in hidden gems of art. In 2015, California sent Moises Ramos and many other prisoners to Arizona because of overcrowding in CDCR facilities. He had left his family and loved ones and did not have the means even to purchase ramen soup. “Me and my bunky decided that we … [Read More...]

Prison art exhibit gains traction

May 16, 2024 By Jason Satterfield

Prison art exhibitions bring public awareness to incarcerated people’s experiences and are truly worth more than a thousand words, according to The Marshall Project. One art exhibition included an “Federal Prison Inmate Activity Book” that resembled a child’s activity book. The book included word puzzles using terms like “larceny” and “embezzle.” The book was not published by a correctional … [Read More...]

Made With Love At San Quentin State Prison The Last Mile Logo