• Home
  • About Us
  • Recent News
  • Rehabilitation Corner
  • Education
  • Legal
  • Politics
  • Sports
  • Espanol
  • Contact Us
  • Subscribe to San Quentin News

San Quentin News

San Quentin News

Written By Incarcerated - Advancing Social Justice

  • Home
  • Image Galleries
  • Back Issues
  • Wall City Magazine
  • About Us
  • Contact Us
  • Subscribe

Nueva propuesta de ley AB1231

July 11, 2025 by Edwin Chavez

Mackinacbridge, CC0, via Wikimedia Commons

La nueva propuesta de ley AB 1231 ofrecerá una segunda oportunidad a personas con crimines considerados no violentos.

Los legisladores del estado de California están considerando en aprobar un proyecto de ley adonde personas arrestados puedan participar en programas de rehabilitación en lugar de ser sentenciados a prisión. De acuerdo a una reporte el 15 de mayo 202 5 por: Daniela Pardo de Spectrum News 1.

“Personas que han sido víctimas de crímenes, pueden ver y asegurar que los ofensores se están haciendo realmente responsables por sus crímenes. Sin embargo, la responsabilidad no solo es que se vea como un castigo detrás de una celda de una cárcel o prisión”, dijo Sade Elthawary la autora de dicha ley y miembro de la asamblea.

Elthawary aclara que su propuesta excluye a crímenes violento, relacionados con ofensas sexuales, pandillas y de alto tráfico de drogas.

Aquellos que están en contra de esta propuesta de ley, resaltan que las víctimas son ignoradas. Es imprudente y no es reforma, señalo el republicano miembro de la asamblea.

Tom Lackey y anteriormente un oficial de patrulla de autopistas en California dijo: “Diversidad de programas suenan realmente bien, pero no cuentan como condenas. Algunas de estas ofensas que estamos hablando tienen víctimas, aunque no son violentas”, Agregó Lackey. Claudia González sobreviviente de abuso sexual y ahora defensora en reforma de justicia, avala los programas de diversidad por salvarle la vida cuando ella entraba y salía de las prisiones.

“Fue una segunda oportunidad poder quedarme en la casa y recibir los servicios que necesitaba”, González, declaro a Spectrum New 1. “Me inscribí en la escuela de adultos y recibi el diploma de la secundaria y lo demás es historia”.

Según el reporte, recientemente El Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California reporto y atribuyo que uno de los factores por las bajas tazas de reincidencia en las prisiones se debe a los programas de diversidad.

En el estado de California, hay personas que han estado encarceladas por décadas por ofensas menores.

“Yo estado encarcelado desde 3 de Octubre 1997 por una ofensa no violenta bajo la ley de tres vencidas [three strikes] fui sentenciado a 25 años a vida,” dijo Timothy Martel 71. “Una persona sin antecedentes criminales recibe un sentencia de tres años o 16 meses en la prisión por tener una herramienta [Awltool] yo trabajaba para la compañía Roscoe glass en la cuidad de Pacoima, California. Estando en libertad bajo palabra se les hizo fácil para que me condenaran bajo las tres faltas.”

Otro residente de SQ, Sr. Nathaniel Jackson, 67 fue sentenciado a cadena perpetua hace 30 años por robarse una carne de un mercado local, “Rancho Market ” en la ciudad de Los Ángeles . Un crimen que es castigado con una sentencia de 32 meses en prisión. Teniendo antecedentes criminales el también fue sentenciado bajo la ley de las tres faltas. Jackson, como Martel han participado en sus audiencias de libertad condicional por BPH, Martel fue negado siete años, Jackson fue negado cinco años adicional.

“Una persona necesita programas de rehabilitación en vez de prisión”, Jackson nos recuerda.

Filed Under: Legislation Tagged With: AB1231

Video

Made With Love At San Quentin State Prison The Last Mile Logo