Tờ báo Los Angeles Senti- nel tường thuật là bà nghị sĩ Karen Bass đang dẫn đầu để thành lập một pháp luật mới gọi là chương trình “One-
Stop Reentry”, và thay đổi hình luật tư pháp.
“Chúng ta nên có một nơi có thể đưa ra thẻ tùy thân, để đăng ký cho trợ cấp, và liên hệ với dịch vụ y khoa, phương tiện giao thông—một nơi mà người có thể làm lại cuộc đời mau chóng,” bà Bass trả lời tại một cuộc họp vào ngày 13 tháng 7 tại Los An- geles về đề tài thay đổi hình luật tư pháp.
Bà Bass thuộc đảng dân chủ của quận Los Angeles, tập trung vào thay đổi hình luật kể từ khi tham gia vào chính trị, theo lời tường thuật của tờ báo Sentinel. Bà ta nói thêm hiện tại bà đang tìm cách sửa đổi luật pháp.
“Rất nhiều chính sách hình luật thật tốt; nó bảo vệ người thân của chúng ta và cộng đồng,” bà Bass nói. “Cùng một lúc, rất nhiều luật pháp của
chúng ta không có hiệu nghiệm hoặc là làm hại nhiều hơn làm tốt. Tôi cố gắng hết mình để thay đổi pháp luật này cho nó hợp lý và hiệu quả hơn để được công bằng và bình đẳng.”
Thêm vào đó, chúng ta cần đảm bảo rằng những người đãtrảnợchoxãhộixongsẽ tham gia vào một chương trình để làm lại cuộc đời đàng hoàng.”
Một trong những người có mặt tại cuộc họp là Susan Burton, người thành lập hội “Tìm Một Cuộc Sống Mới (A New Way of Life).
“Tôi rất là cám ơn bà Bass đã mở ra cuộc họp này, để chúng ta có thể bàn luận về những gì các nữ tù nhân và sự cần thiết của họ khi gia nhập về với xã hội,” bà Burton nói với ký giả Jennifer Bihm. “Tôi rất hiểu những gì sẽ xảy rakhiratùvàkhôngcósự đảm bảo.”
Chương trình gia nhập của bà Burton hướng về giúp đỡ các nữ tù nhân khi được về.
“Tôi đi qua 40 tiểu bang và thăm 36 nhà tù. Khi chúng tôi
thảo luận về những việc mà nữ tù nhân cần khi họ được thả về; hoàn toàn, tôi thấy họ đều mong muốn giữ gìn quyền làm phụ huynh,” bà Burton nói. “Tôi cũng thấy thêm rất nhiều nữ cựu tù nhân mong muốn tìm được việc làm nhưng họ lo ngại tìm được việc.”
Đề tài của việc làm, cư trú và gia nhập là những đề tài được bà Bass nhắc đến.
Thành viên John Harriel của Hội Hòa Nhập thứ hai cho biết, “Tôi không biết tôi là một người thiếu tự tin cho bản than khi lớn lên. Tôi không biết là mình muốn tự vận. Và tôi không muốn chính tay mình làm việc đó. Tôi muốn người khác giết tôi. Khi suy nghĩ lại, tôi không có người đàn ông nào dìu dắt, mang giày và đi làm mỗi ngày. Tôi thấy trước được mình sẽ vào tù khi còn là đứa trẻ bởi vì trong cộng đồng của tôi đi tù là một phần thưởng.”
Harriel cũng nói thêm ông ta đã làm lại cuộc đời với sự
giúp đỡ của phần tử trong hội. Ông ta đã thành công tìm được việc làm và hiện tại đã có nhà riêng, và làm người đỡ đầu cho các bạn trẻ theo lời tường thuật của tờ báo.
Một thành viên khác, Stanley Bailey, nói rằng ông ta lúc trước nghiện ngậm ma túy và đã ngồi tù 36 năm. Ông nói những tù nhân có tâm trạng bất thường là một vấn đề rất lớn trong tù và họ không nhận được bất cứ sự giúp đỡ nào.
Bà Bass nói thêm, “Tôi tin rằng chúng ta có thể giảm được việc đông dân số trong tù bằng cách hủy bỏ những luật lệ khắt khe cho tiểu án và hãy dành những luật lệ đó cho các nghi phạm với tội án nghiêm trọng và những người đe dọa sự an ninh cho cộng động. Chúng ta nên đầu tư vào việc ngăn ngừa tội án và can thiệp vào những hàng xóm và các trẻ em đang gặp nhiều khó khăn.
— Dịch giả-Tú Trần
