• Home
  • About Us
  • Recent News
  • Rehabilitation Corner
  • Education
  • Legal
  • Politics
  • Sports
  • Espanol
  • Contact Us
  • Subscribe to San Quentin News

San Quentin News

San Quentin News

Written By Incarcerated - Advancing Social Justice

  • Home
  • Image Galleries
  • Back Issues
  • Wall City Magazine
  • About Us
  • Contact Us
  • Subscribe

Immigrantes que reciben indulto o perdón siguen siendo deportados

May 31, 2021 by San Quentin News Contributor

Por Heriberto Arredondo escritor contribuyente

Lt. Gov. Newsom with Melendez
Gov. Newsom with Melendez

La deportación sigue siendo la realidad para presos indocumentados que hayan recibido un indulto o perdón de la sentencia por parte del gobernador, según un artículo del ImmigrationReform. com, una organización que aboga por estrictos controles migratorios.

En fechas recientes 10 individuos indocumentados recibieron un indulto o perdón por razones médicas por parte del gobernador de California Gavin Newsom, pero eso no los protege de ser deportados del país, dice el artículo escrito por Matthew Tragesser.

“Aunque estos individuos reciban un remedio legal por sus crímenes…el ICE (Agencia de Inmigración y Aduanas) puede ejercer su autoridad y determinar sobre la deportación de un inmigrante indocumentado”, escribió Tragesser.

En el mismo artículo Tragesser cita una entrevista de la revista Forbes con el gobernador Newsom en la cual éste aclara que “(los perdones) eliminan barreras contraproducentes al empleo y servicio público, resstablecen derechos cívicos y responsabilidades, y previenen injustas consecuencias colaterales a la deportación y la separación permanente de familias. Un indulto modifica una sentencia y con frecuencia permite al preso comparecer ante una audiencia de libertad, en la cual los comisionados determinan si es apropiado liberar al individuo”.

De cualquier modo, subraya Tragesser, ICE examina totalmente la historia de inmigración de cada individuo incluyendo su historial de crimen para determinar si son sujetos a deportación.

“Ni un perdón, ni una reducción de pena pueden proteger a un individuo extranjero de la deportación’’, señala Tragesser. La Agencia de Protección y Aduanas no contempla clases o categorías para exentar a extranjeros de la aplicación de la ley. “Cualquiera que viole la ley de inmigración, de acuerdo con el INA deberá ser arrestado, detenido y ser deportado de los Estados Unidos si hay razones para ello’’, dice el artículo.

Tragesser apunta que la administración de Joe Biden puede detener las deportaciones apoyando las acciones de gobernadores y funcionarios.

“[Yo] no estoy seguro que esto les dará un indulto (de no ser deportados) pero sin duda debería,” dijo Dale Gieringger, director de Cal NORML, una organización sin fines de lucro en la misma entrevista de Forbes.

Desde el inicio de su administración, el gobernador Newsom ha concedido un total de 145 indultos y perdones por razones médicas, indica el artículo.

facebookShare on Facebook
TwitterTweet
FollowFollow us

Filed Under: Uncategorized Tagged With: Immigration and Customs Enforcement, pardon process, Parole and Release, Spanish

Video

Made With Love At San Quentin State Prison The Last Mile Logo